อาฤธโม 7:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁰ แล​ช้อน​ทองคำ​อันหนึ่ง​หนัก​สิบ​ซะเก็ล​เต็ม​ด้วย​เครื่อง​หอม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁰ ชามทองคำเล็กใบหนึ่งหนัก 110 กรัม มีเครื่องหอมบรรจุเต็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁰ ช้อนทองคำลูกหนึ่งหนักสิบเชเขล มี​เครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁰ จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 110 กรัมบรรจุเครื่องหอม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁰ ชาม​ทองคำ 1 ใบ​หนัก 10 เชเขล​บรรจุ​เครื่อง​หอม

อาฤธโม 7:50 Referans Kwoze

ลู​กา 1:10

ส่วน​บรรดา​ประชาชน​ก็​อธิษฐาน​อยู่​ภายนอก​ใน​เวลา​เผา​เครื่อง​หอม​นั้น.

อาฤธโม 7:49

แล​ของ​ถวาย​คน​นี้​คือ จาน​เงิน​หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็ด​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.

พระบัญญัติ 33:10

เขา​จะ​สอน​พวก​ยา​โคบ​ให้​รู้​พิพากษา, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​รู้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์: เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา ที่​แท่น​บูชา​ของ​พระองค์.

ยะเอศเคล 8:11

และ​มี​ผู้เฒ่า​เจ็ดสิบ​คน​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​รูป​เคารพ​นั้น​และ​ยา​ซัน​ยา​บุตร​ซา​ฟาน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​มือ​ถือ​พาน​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม​ทุกคน, และ​ควัน​หาม​เครื่อง​หอม​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เมฆ,

เยเรมีย์ 52:18

แล​กะทะ​ใหญ่​ทั้งปวง, ทิ้ง​เสียม​โกย​เถ้า, ทั้ง​คีม​คีบ​ไส้​ตะเกียง, แล​ชาม​แล​ช้อน​ทั้งปวง, แล​บรรดา​ภาชนะ​ทองเหลือง, ที่​เขา​ได้​ใช้​ปรนนิบัติ​ใน​โบสถ์​นั้น, เขา​ก็​เอา​ไป​เสีย.