Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 7:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 แล​ของ​ถวาย​ของ​คน​นี้​คือ​จาน​เงิน​หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล. แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็ด​สิบ​ชะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์. ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ไป​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 เขาถวายของถวายเป็นจานเงินใบหนึ่งหนัก 1.5 กิโลกรัม ชามเงินใบหนึ่งหนัก 800 กรัม ตามมาตรฐานของสถานนมัสการ ภาชนะทั้งสองนี้มีแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมันบรรจุเต็มเพื่อเป็นธัญบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 เขาถวายของถวายของเขาเป็นจานเงินลูกหนึ่งหนักหนึ่งร้อยสามสิบเชเขล ชามเงินลูกหนึ่งหนักเจ็ดสิบเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ ภาชนะทั้งสองนี้​มี​ยอดแป้งคลุกน้ำมันเต็มเพื่อเป็นธัญญบู​ชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 1.5 กิโลกรัม อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 800 กรัม ทั้งจานและชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นธัญบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 สิ่ง​ที่​เขา​นำ​มา​ถวาย​คือ ถาด​เงิน 1 ใบ​หนัก 130 เชเขล และ​อ่าง​เงิน 1 ใบ​หนัก 70 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ ภาชนะ​ทั้ง​สอง​บรรจุ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​น้ำมัน​สำหรับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 7:19
10 Referans Kwoze  

บุตรี​ก็​ทูล​ตามที่​มารดา​ได้​สอน​ไว้​ว่า, “ขอ​ศีรษะ​โยฮัน​บัพ​ติศ​โต​ใส่​ถาด​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ที่นี่.”


แล​วันที่​สอง​นั้น​นะธัน​เอล​บุตรซู​อาร​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูลยิ​ซา​คารไป​ถวาย.


แล​ช้อน​ทองคำ​สิบ​ซะเก็ล​เต็ม​ด้วย​เครื่อง​หอม.


จาน ช้อน ขวด​และ​ชาม​ที่​จะ​ใช้​สำหรับ​โต๊ะ​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์.


“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่อง​กระยาหาร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​ละเอียด​มา​ถวาย; ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ที่​แป้ง​และ​ใส่​กำยาน​ลง​ด้วย,


“แต่​หากว่า​ผู้​ที่​กระทำ​ผิด​นั้น​ไม่​มี​นกเขา​หรือ​นกพิราบ, ก็​ให้​เอา​แป้ง​ที่​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​มา​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​ของ​ตน; แต่​อย่า​ใส่​น้ำมัน​หรือ​กำยาน​ลง​ด้วย. เพราะ​แป้ง​นั้น​เป็น​ของ​บูชา​ไถ่​ความผิด.


และ​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​นั้น​รวม​กัน​เข้า​เป็น​ดังนี้​คือ: ถาด​ทำ​ด้วย​ทองคำ​สาม​สิบ​ใบ, ถาด​ทำ​ด้วย​เงิน​พัน​ใบ, กับ​มีด​ยี่​สิบ​เก้า​เล่ม,


แล​กะทะ​ใหญ่​ทั้งปวง, ทิ้ง​เสียม​โกย​เถ้า, ทั้ง​คีม​คีบ​ไส้​ตะเกียง, แล​ชาม​แล​ช้อน​ทั้งปวง, แล​บรรดา​ภาชนะ​ทองเหลือง, ที่​เขา​ได้​ใช้​ปรนนิบัติ​ใน​โบสถ์​นั้น, เขา​ก็​เอา​ไป​เสีย.


ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​คำ​จารึก​ไว้​ที่​พรวน​ม้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, “สงวน​ความ​บริสุทธิ์​ไว้​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​” แล​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​บริสุทธิ์​ดุจดัง​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ที่​บน​แท่น​บูชา.


ใน​ทันใด​นั้น​หญิง​สาว​ก็​รีบ​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ทูล​ว่า, “หม่อม​ฉัน​ขอ​ประทาน​ศีรษะ​โย​ฮัน​บัพ​ติศ​โต​ใส่​ถาด​เข้า​มา​ให้​หม่อม​ฉัน​เดี๋ยวนี้.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite