Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แล​ของ​ถวาย​ของ​คน​นั้น​คือ จาน​เงิน​หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็ด​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ไป​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ของถวายของเขาคือจานเงินใบหนึ่งหนัก 1.5 กิโลกรัม และชามเงินใบหนึ่งหนัก 800 กรัม ตามมาตรฐานของสถานนมัสการ ภาชนะทั้งสองนี้มีแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมันบรรจุอยู่เต็มเพื่อเป็นธัญบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ของถวายของเขาคือจานเงินลูกหนึ่งหนักหนึ่งร้อยสามสิบเชเขล และชามเงินลูกหนึ่งหนักเจ็ดสิบเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ ภาชนะทั้งสองนี้​มี​ยอดแป้งคลุกน้ำมันเต็มเพื่อเป็นธัญญบู​ชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 1.5 กิโลกรัม อ่างประพรม ทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 800 กรัม ทั้งจานและชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นธัญบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ของ​ถวาย​ของ​เขา​คือ ถาด​เงิน 1 ใบ​หนัก 130 เชเขล และ​อ่าง​เงิน 1 ใบ​หนัก 70 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ ภาชนะ​ทั้ง​สอง​จะ​บรรจุ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​น้ำมัน​สำหรับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 7:13
23 Referans Kwoze  

ทุกคน​ที่​ขึ้นทะเบียน​ไว้​แล้ว​ใน​สำมะโน​ครัว​นั้น​จะ​ต้อง​ถวาย​อย่าง​นี้แหละ: คือ​หก​สิบ​เจ็ด​สตางค์​ตาม​อัตรา​น้ำหนัก​ที่​ใช้​ใน​วิหาร, (เชก​ไก​ละ​หนึ่ง​นั้น​เท่า​กับ​หนึ่ง​บาท​สาม​สิบ​สี่​สตางค์, และ​กิ่ง​เชก​ไก​ละ​นั้น​จะ​เป็น​ส่วน​ที่​จะ​นำ​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา).


“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่อง​กระยาหาร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​ละเอียด​มา​ถวาย; ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ที่​แป้ง​และ​ใส่​กำยาน​ลง​ด้วย,


เครื่องใช้​สำหรับ​โต๊ะ​นั้น, มี​จาน ช้อน ชาม​และ​ป้าน​สำหรับ​ริน, เขา​ได้​ทำ​ด้วย​ทองคำ​อัน​บริสุทธิ์


จาน ช้อน ขวด​และ​ชาม​ที่​จะ​ใช้​สำหรับ​โต๊ะ​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์.


เขา​จึง​เอา​ศีรษะ​ใส่​ถาด​มา​ให้, แล้ว​นางสาว​นั้น​ก็​เอา​ไป​ให้​มารดา​ของ​ตน.


บุตรี​ก็​ทูล​ตามที่​มารดา​ได้​สอน​ไว้​ว่า, “ขอ​ศีรษะ​โยฮัน​บัพ​ติศ​โต​ใส่​ถาด​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ที่นี่.”


ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​คำ​จารึก​ไว้​ที่​พรวน​ม้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, “สงวน​ความ​บริสุทธิ์​ไว้​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​” แล​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​บริสุทธิ์​ดุจดัง​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ที่​บน​แท่น​บูชา.


เมื่อ​เบ​ละ​ซา​ซัร​ทรง​มึน​น้ำ​จัณฑ์​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​เอา​บรรดา​ภาชนะ​เครื่องใช้สอย​ทำ​ด้วย​ทองคำ​และ​เงิน, ซึ่ง​ราชา​นะ​บู​คัศเนซัน​ราช​บิดา​ใด้​กวาด​มา​จาก​วิหาร​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ออก​มา​ให้​กษัตริย์​และ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ใส่​เหล้า​ดื่ม.


แล​ชาม​ใหญ่, แล​ถาด​และ​ซา​ม​เล็ก, แล​กะทะ​ใหญ่, แล​เชิง​ตะเกียง, แล​ช้อน, แล​ถ้วย, เครื่องทอง​คำ​ทั้งนั้น, เครื่องเงิน​ที่​เป็น​เงิน​ทั้งนั้น, แม่ทัพ​เก็บ​เอา​ของ​เหล่านี้​ไป​หมด.


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เอา​เงิน; ทองคำ, และ​ถ้วยชาม​ทั้งปวง, คือ​เครื่องบรรณาการ​ที่​ท่าน​กษัตริย์​และ​พวก​เสนาบดี, และ​เจ้านาย, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ถวาย​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​ชั่ง​แล้ว​ได้​มอบ​ไว้​กับ​คน​เหล่านั้น.


หม้อ​ทัพพี. และ​ชาม: และ​ภาชนะ​เหล่านั้น​ทั้งสิ้น, ซึ่ง​กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​รับสั่ง​ให้​ฮี​ราม​ทำ​สำหรับ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ล้วน​แล้ว​ไป​ด้วย​ทองเหลือง​เกลี้ยง​เป็น​เงา.


เชิง​สิบ​อัน, และ​ขัน​สิบ​ใบ​บน​เชิง​นั้น:


เจ้า​จะ​ให้​เขา​เสีย​ค่าตัว​คน​ละ​ห้า​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ให้​ใช้​ใน​วิหาร, ซะเก็ล​หนึ่ง​คือ​ยี่สิบ​เข​รา.


และ​ท่าน​จะ​กำหนด​ราคา​ทั้งปวง​ตาม​อย่าง​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบ​สถ์: คือ​ยี่​สิบ​เก​รา​เป็น​ซะเก็ล


และ​ราคา​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​ดังนี้: คือ​ผู้ชาย​อายุ​ตั้งแต่​ยี่​สิบ​ปี​จนถึง​หก​สิบ​ปี, จะ​มี​ราคา​ค่าตัว​เป็น​เงิน​ห้า​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​อย่าง​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์.


คน​ที่​ได้​เอา​ของ​มา​ถวาย​วันที่​หนึ่ง​นั้น​คือ​นา​โซน, บุตรอะ​มี​นา​ดาบ​สำหรับ​ตระกูล​ยะฮู​ดา.


แล​ช้อน​อันหนึ่ง​หนัก​สิบ​ซะเก็ล​เต็ม​ด้วย​เครื่อง​หอม.


แล​ของ​ถวาย​คน​นี้​คือ​จาน​เงิน หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็ด​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.


ก็​ให้​ผู้​ที่​เอา​ของ​มา​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เอา​เครื่อง​กระ​ยาหาร​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ทะนาน​หนึ่ง​มา​ด้วย.


แล​เอา​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สกัด​ดี, สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย.


ของ​เหล่านี้​จง​กระทำ​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร​ที่​บูชา​ถวาย​ทุก​เดือน, แล​ทำ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite