อาฤธโม 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ได้​ปฏิญาณ​ตัว​จะ​อยู่​ต่างหาก, เขา​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ตลอดเวลาที่เป็นนาศีร์เขาต้องบริสุทธิ์แด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ตลอดเวลาที่เขาปลีกตัวออกมา เขาต้องบริ​สุทธิ​์​แด่​พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ตลอดระยะเวลาที่เขาเป็นนาศีร์ เขาต้องชำระตัวให้บริสุทธิ์แยกไว้แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​คนๆ​นั้น​เป็น​นาศีร์ เขา​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์​โดย​เฉพาะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ตลอด​เวลา​ถวาย​ตัว​ของ​เขา เขา​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 6:8 Referans Kwoze

อาฤธโม 6:7

อย่า​ให้​เขา​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา หรือ​พี่​น้องชาย​หญิง​ของ​ตน​ที่​ตาย​เพราะ​ความ​ปฏิญาณ​ของ​พระ​เจ้าของ​เขา​อยู่​บน​ศีรษะ​ของ​เขา.

อาฤธโม 6:9

ถ้า​มี​คน​อยู่​ใกล้​ตัว​ตาย​ใน​ปัจจุบัน​ความ​ปฏิญาณ​ศีรษะ​ของ​เขา​ก็​เป็น​มลทิน​ไป, เขา​จึง​ต้อง​โกน​ศีรษะ​ของ​เขา​ใน​วันที่​จะ​ชำระ​ตัว​คือ​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น.

1ซามูเอล 1:27

ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ทารก​นี้​แล้ว พระองค์​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​กับ​ข้าพ​เจ้า, ตาม​คำอธิษฐาน.

1ซามูเอล 1:28

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​พา​ทารก​นั้น​มา​ถวาย​แก่​พระองค์, จะ​ได้​เป็น​ผู้​ซึ่ง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว​จน​ชีวิต​หาไม่,” แล้ว​เขา​ได้​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ ที่นั่น.