Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​กำหนด​ไว้​จะ​อยู่​ต่างหาก​เป็น​บริสุทธิ์, ก็​อย่า​ให้​เขา​กิน​ของ​ที่​ทำ​ด้วย​ผล​ต้น​องุ่น​จะ​เป็น​เม็ด​ก็​ดี​หรือ​เนื้อ​แล​ผิว​ก็​ดี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เขาต้องไม่รับประทานสิ่งใดที่ได้จากต้นองุ่น ไม่ว่าจะเป็นเมล็ดหรือเปลือกองุ่นตลอดเวลาที่ปลีกตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ตลอดเวลาที่เขาปลีกตัวออกมานั้น เขาต้องไม่รับประทานสิ่งใดที่​ได้​จากต้​นอง​ุ่น แม้​เป็นเมล็ดหรือเปลือกองุ่​นก​็​ดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ตลอดระยะเวลาที่เขาเป็นนาศีร์นั้น เขาจะไม่กินสิ่งใดที่มาจากต้นองุ่น แม้แต่เมล็ดหรือเปลือกองุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ตลอด​เวลา​ที่​เขา​เป็น​นาศีร์ เขา​ต้อง​ไม่​กิน​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​ได้​จาก​ต้น​องุ่น​หรือ​แม้แต่​เมล็ด​หรือ​เปลือก​ของ​องุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ตลอด​เวลา​ที่​ถวาย​ตัว เขา​จะ​ไม่​รับ​ประทาน​สิ่ง​ที่​กลั่น​จาก​เถา​องุ่น​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​เมล็ด​หรือ​เปลือก​องุ่น​ก็​ตาม

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 6:4
7 Referans Kwoze  

วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ได้​ปฏิญาณ​ตัว​อยู่​ต่างหาก​เป็น​บริสุทธิ์​นั้น, อย่า​ให้​มี​มีด​โกน​มา​ถูก​ศีรษะ​ของ​เขา จนถึง​สิ้น​เวลา​กำหนด​ที่​เขา​ได้​ปฏิญาณ​ตัว​ว่า​จะ​อยู่​ต่างหาก, สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​บริสุทธิ์​จง​ไว้​ผม​ศีรษะ.


นี่​แล​เป็น​บัญญัติ​ของ​ผู้​นาษา​รีษ, แล​ได้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาม​การ​ที่​ตัว​ได้​อยู่​ต่างหาก​นั้น, กับ​ทั้ง​ของ​ที่​มือ​ของ​เขา​เอา​มา​ถวาย​ได้, คือ ตาม​คำ​สาบาน​ที่​ตัว​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​นั้น​เขา​ต้อง​กระทำ


ก็​ให้​เขา​ปราศ​จาก​น้ำ​องุ่น​แล​น้ำ​สุรา​แล​น้ำ​กะแช่​แล​น้ำ​ขาว. อย่า​ให้​เขา​กิน​น้ำ​องุ่น​ที่​ให้​เมา​หรือ​ผล​องุ่น​สด​หรือ​ผล​องุ่น​แห้ง.


ของ​สิ่งใดๆ ซึ่ง​เกิด​จาก​เถา​องุ่น​อย่า​ให้​นาง​กิน, น้ำ​องุ่น​หรือ​สุรา​ก็ดี​อย่า​ให้​ดื่ม, และ​สิ่งของ​ใดๆ ที่​ไม่​สะอาด​อย่า​ให้​กิน​เลย: ข้อ​ที่​เรา​สั่ง​แล้ว​นาง​ต้อง​รักษา​ถือ​ไว้​ทั้งสิ้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite