Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 6:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 แล​ให้​เขา​ใส่​นาม​ของ​เรา​ลง​เหนือ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​เรา​จะ​อวย​พร​แก่ เขา​ทั้ง​หลาย.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 “ดังนั้นแหละพวกเขาจะประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล และเราจะอวยพรเขาทั้งหลาย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 ดังนั้นแหละให้เขาประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล และเราจะได้อวยพรแก่​เขาทั้งหลาย​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 “ดังนั้นอาโรนกับบุตรชายจะประทับนามของเราเหนืออิสราเอล และเราจะอวยพรพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 อย่าง​นั้นแหละ ทั้ง​อาโรน ลูกชาย​ของ​เขา รวมทั้ง​พวก​นักบวช จะ​ใช้​ชื่อ​ของ​เรา​อวยพร​ชาว​อิสราเอล และ​เรา​ก็​จะ​อวยพร​พวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 แล้ว​พวก​เขา​จะ​ประทับ​นาม​ของ​เรา​ไว้​กับ​ชาว​อิสราเอล และ​เรา​จะ​ให้​พร​แก่​พวก​เขา”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 6:27
19 Referans Kwoze  

แม้น​พล​ไพร่​ของ​เรา, พวก​ที่​เรียก​ว่า​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​นั้น, จะ​ถ่อม​ใจ​ลง​อธิษฐาน​แสวงหา​เรา, และ​จะ​กลับ​เสีย​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​ตน; เมื่อนั้น​เรา​จะ​สดับ​ฟัง​จาก​สวรรค์. ยก​บาป​ผิด​ของ​เขา, และ​ให้​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​พ้น​จาก​ภัยอันตราย.


และ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ทั่ว​โลก​จะ​รู้เห็น​ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ชื่อ​ตาม​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​เขา​จะ​กลัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.


เหตุ​ไฉน​พระองค์​เหมือน​อย่าง​มนุษย์​คนใดคนหนึ่ง​ที่​ตก​ตะลึง, เหมือน​อย่าง​คน​มี​กำลัง​ใหญ่​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​ไม่​อาจ​ช่วย​เล่า. ถึงกระนั้น โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ต้อง​ร้องเรียก​โดย​ชื่อ​ของ​พระองค์, อย่า​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย


คือ​ทุกคน​ที่​ถูก​เรียกชื่อ​ตาม​นาม​ของ​เรา, และ​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ขึ้น​และ​ได้​ปั้น​และ​ได้​แต่งตั้ง​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา.’ ”


เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​ผู้​ชอบ​ธรรม​; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​, พระองค์​จะ​ทรง​คุ้มครอง​รักษา​เขา​ไว้​ด้วย​พระ​กรุณา​เหมือน​ดัง​โล่ห์​ใหญ่.


ฝ่าย​ยา​เบซ​ได้​ทูล​ขอ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ข้าพ​เจ้า, ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​กว้างขวาง​ไป, ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่วร้าย, เพื่อ​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็นทุกข์! แล้ว​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ​นั้น.


ยา​โคบ​จึง​ถาม​บุรุษ​นั้น​ว่า, “ขอ​ท่าน​ได้​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า ท่าน​ชื่อ​อะไร.” บุรุษ​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​ถาม​ชื่อ​ของ​เรา?” แล้ว​บุรุษ​นั้น​ก็​อวยพร​แก่​ยา​โคบ​ที่นั่น.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


พระเจ้า​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า; และ​คน​ทั้งปวง​ตลอด​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ยำเกรง​พระองค์


ดู​เถิด​ข้า​ได้​รับคำ​ให้​กล่าว​อวย​พร​พระองค์​ได้​อวย​พร​แล้ว, ข้า​กลับคืน​คำ​อวย​พร​เสีย​ก็​ไม่ได้.


บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “ปล่อย​ให้​เรา​ไป​เถิด​เพราะ​สว่าง​แล้ว” ยา​โคบ​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ท่าน​ไป. กว่า​ท่าน​จะ​ได้​อวยพร​ให​แก่​ข้าพ​เจ้า.’


ชาว​ประเทศ​ใด​ทั่ว​โลก​จะ​เหมือน​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ประเทศ​เดียว, ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​ไถ่​ไว้​เพื่อ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เพื่อ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​จะ​มี​เกียรติยศ, และ​เพื่อ​จะ​ทำ​กิจการ​ใหญ่​การ​อัศจรรย์​น่ากลัว​สำหรับ​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ต่อหน้า​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุ​โต, (จาก) ต่าง​ประเทศ​ซึ่ง​ถือ​พระ​ต่างๆ.


เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ, ด้วย​นาม​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ส่วน​นาม​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เรา​มิได้​สำแดง​ให้​เขา​รู้จัก​ว่า​เป็น​นาม​ของ​เรา​เอง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite