อาฤธโม 6:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แลให้เขาใส่นามของเราลงเหนือพวกยิศราเอล, แลเราจะอวยพรแก่ เขาทั้งหลาย.” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน27 “ดังนั้นแหละพวกเขาจะประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล และเราจะอวยพรเขาทั้งหลาย” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ดังนั้นแหละให้เขาประทับนามของเราเหนือคนอิสราเอล และเราจะได้อวยพรแก่เขาทั้งหลาย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 “ดังนั้นอาโรนกับบุตรชายจะประทับนามของเราเหนืออิสราเอล และเราจะอวยพรพวกเขา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 อย่างนั้นแหละ ทั้งอาโรน ลูกชายของเขา รวมทั้งพวกนักบวช จะใช้ชื่อของเราอวยพรชาวอิสราเอล และเราก็จะอวยพรพวกเขา” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 แล้วพวกเขาจะประทับนามของเราไว้กับชาวอิสราเอล และเราจะให้พรแก่พวกเขา” Gade chapit la |
ฝ่ายยาเบซได้ทูลขอพระเจ้าของพวกยิศราเอลว่า, ขอพระองค์ทรงโปรดประสิทธิ์พระพรแก่ข้าพเจ้า, ให้อาณาเขตต์ของข้าพเจ้ากว้างขวางไป, ให้พระหัตถ์ของพระองค์อยู่กับข้าพเจ้า, โปรดรักษาข้าพเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้าย, เพื่อใจข้าพเจ้าจะไม่ได้เป็นทุกข์! แล้วพระเจ้าได้ทรงโปรดประทานตามที่ท่านขอนั้น.
ชาวประเทศใดทั่วโลกจะเหมือนพวกยิศราเอลพลไพร่ของพระองค์ประเทศเดียว, ซึ่งพระเจ้าทรงไถ่ไว้เพื่อเป็นพลไพร่ของพระองค์, เพื่อพระนามของพระองค์จะมีเกียรติยศ, และเพื่อจะทำกิจการใหญ่การอัศจรรย์น่ากลัวสำหรับแผ่นดินของพระองค์ต่อหน้าพลไพร่ซึ่งพระองค์ทรงไถ่ไว้จากประเทศอายฆุโต, (จาก) ต่างประเทศซึ่งถือพระต่างๆ.