Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 6:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แล​ปุโรหิต​จะ​เอา​ของ​เหล่านี้ แกว่ง​ไป แกว่ง​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​ปุโรหิต, ภาย​หลัง​มา​ผู้​นาษา​รีษ​ก็​กิน​น้ำ​องุ่น​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 แล้วปุโรหิตจะโบกของเหล่านั้นเป็นเครื่องโบกถวายแด่พระยาห์เวห์ นี่เป็นส่วนที่บริสุทธิ์สำหรับปุโรหิตที่รวมเข้ากับเนื้ออกซึ่งเป็นเครื่องโบกถวายและเนื้อโคนขาซึ่งเป็นเครื่องถวาย หลังจากนี้ผู้เป็นนาศีร์ก็ดื่มเหล้าองุ่นได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แล​้วปุโรหิตจะนำของเหล่านั้นแกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เป็นส่วนบริ​สุทธิ​์​ที่​กันไว้สำหรับปุโรหิต พร​้อมกับเนื้ออกที่​แกว​่งถวาย และเนื้อโคนขาที่ถวายแล้ว ต่อจากนี้​ผู้​เป็นนาศีร์​ก็​ดื่​มน​้ำองุ่นได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 แล้วปุโรหิตจะยื่นถวายสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชายื่นถวาย ทั้งหมดนั้นเป็นของบริสุทธิ์ เป็นส่วนของปุโรหิตพร้อมกับเนื้ออกและโคนขาซึ่งยื่นถวายแด่พระองค์ หลังจากนั้นนาศีร์ผู้นั้นจึงดื่มเหล้าองุ่นได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 แล้ว​นักบวช​จะ​ยื่น​ของ​พวกนี้ เป็น​เครื่อง​ยื่น​บูชา​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ มัน​จะ​เป็น​ของขวัญ​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​นักบวช พร้อม​กับ​เนื้อ​ส่วน​อก​ของ​เครื่อง​ยื่น​บูชา​และ​ส่วน​สะโพก​ของ​เครื่อง​บูชา​ของขวัญ หลังจากนี้ นาศีร์​คนนั้น​ก็​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 แล้ว​ปุโรหิต​จะ​โบก​ของ​ถวาย​เหล่า​นี้​ขึ้น​ลง ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เครื่อง​โบก​อัน​บริสุทธิ์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ปุโรหิต พร้อม​ด้วย​ส่วน​อก​ที่​โบก​ถวาย​และ​ต้น​ขา​ที่​ถวาย​แล้ว จาก​นั้น​ชาว​นาศีร์​ก็​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ได้

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 6:20
24 Referans Kwoze  

ไป​เถิด, ไป​รับประทาน​อาหาร​ของ​เจ้า​ด้วย​ความยินดี​เถอะ, และ​ไป​ดื่ม​น้ำ​เหล้าองุ่น​ของ​เจ้า​ด้วยใจ​ร่าเริง; เพราะ​พระเจ้า​ได้​ทรง​รับ​การงาน​ของ​เจ้า​แล้ว.


แล​ปุโรหิต​จะ​เอา​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​หึง​หวง​ออก​จาก​มือ​หญิง​นั้น​ยกขึ้น​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​วาง​ลง​บน​แท่น​บูชา.


เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​รับ​น้ำ​องุ่น​เปรี้ยว​แล้ว​พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “สำเร็จ​แล้ว” และ​ทรง​ก้ม​พระ​เศียร​ลง​ปลง​จิตต์​วิญญาณ


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กิน​ผล​องุ่น​นี้​ต่อไป​อีก จน​วัน​นั้น​มา​ถึง, คือ​วัน​ที่​เรา​จะ​กิน​ใหม่​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.”


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กิน​ผล​แห่ง​ต้น​องุ่น​นี้​ต่อไป​อีก​จน​วัน​นั้น​มา​ถึง, คือ​วัน​ที่​เรา​จะ​กิน​กับ​พวก​ท่าน​ใหม่​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​พระ​บิดา​ของ​เรา.”


แล​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​เป็น​เหมือน​คน​เรี่ยวแรง, ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยินดี​เหมือน​โดย​น้ำ​องุ่น, แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​จะ​เห็น​แล​มี​ความยินดี, ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยินดี​ใน​ยะ​โฮ​วา.


เพราะว่า​ความ​ดี​ของ​พระองค์​มี​มาก​อย่างไร, แล​วิจิตร​รจนา​ของ​พระองค์​มี​มาก​อย่างไร, พืช​อาหาร​จะ​ยัง​ชายหนุ่ม​ให้​วัฒนา​การ, แล​น้ำ​องุ่น​ใหม่​จะ​ยัง​หญิงสาว​ให้​จำเริญ​วัย


ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​จะ​ป้อง​รักษา​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​แล​เหยียบ​ซึ่ง​หิน​ส​ลิง​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใต้​ตีน, แล​เขา​จะ​ดื่ม​มี​เสียง​อัน​กึกก้อง​ดุจ​คน​กิน​น้ำ​องุ่น, แล​อิ่ม​ดุจ​ชาม​ที่​แท่น​บูชา, แล​เหมือน​มุม​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แท่น​บูชา.


คน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ชำระ​ค่าตัว​ไว้​แล้ว​จะ​กลับ​มา​เดิน​ร้องเพลง​ใน​ทาง​นั้น​ไป​ยัง​กรุง​ซี​โอน; และ​ความยินดี​อย่าง​ไม่​รู้​สิ้นสุด​จะ​เป็น​มาลา​สวม​ศีรษะ​เขา​อยู่, และ​เขา​จะ​ประสพ​ความ​ชื่นชมยินดี; ความ​ทุกข์​และ​การ​ทอดถอนใจ​จะ​หนี​เขา​ไป


และ​บน​ภูเขา​นี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​จัดแจง​การ​เลี้ยง​สำหรับ​ประชาชน​ทั่วไป. ด้วย​อาหาร​อัน​ปรุง​ขึ้น​ด้วย​มัน​สัตว์, ด้วย​เหล้าองุ่น​อย่าง​ดี​ที่​นอนก้น​แล้ว, ด้วย​อาหาร​อัน​ปรุง​ขึ้น​ด้วย​ไขมัน, และ​เหล้าองุ่น​ที่​นอนก้น​กลั่น​อย่าง​ดี.


แต่​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​จะ​เป็น​ของ​เจ้า​คือ​อก​แล​ขา​หน้า.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​ฟ่อน​ข้าว​นั้น​ยก​ขึ้น​เหวี่ยง​ไป​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​ได้​ความ​ชอบ: ใน​วันรุ่งขึ้น​ถัด​วัน​ซะบา​โต​มา​ปุโรหิต​จะ​เอา​ฟ่อน​ข้าว​ยก​ขึ้น​เหวี่ยง​ไป​มา​ถวาย.


และ​ขา​ข้าง​ขวา​และ​อก​นั้น, เขา​จะ​พา​มา​กับด้วย​มัน​ของ​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, จะ​ยก​ขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: เหล่านี้​จะ​เป็น​ของๆ ท่าน​และ​ของ​บุตรชาย​ของ​ท่าน​ตาม​บัญญัติ, เป็น​บัญญัติ​ถาวร​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.”


แต่​อก​และ​ขา​ข้าง​ขวา​นั้น​อา​โร​น​ก็​ยก​ขึ้น​บูชา​ถวาย, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาม​คำ​ที่​โม​เซ​สั่ง​ไว้​นั้น


เพราะ​เนื้อ​อก​และ​ขา​หน้าที่​ยก​ขึ้น​ถวาย​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เรา​ได้​คัด​ออก​จาก​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​เขา, และ​ให้แก่​อา​โร​น​ผู้​ปุโรหิต​และ​บุตร ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น: เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็นนิตย์​ทา​ม​กลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล.’ ”


ปุโรหิต​จะ​เอา​มัน​นั้น​เผา​บูชา​บน​แท่น แต่​เนื้อ​อก​นั้น​จะ​เป็น​ของ ๆ อา​โร​น, และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น.


ให้​เขา​พา​เอา​ของ​เผา​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​มือ​ของ​ตัวเอง: คือ​มัน​กับ​เนื้อ​อก​จะ​ได้​ยก​ขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ขา​หน้า​ข้าง​ขวา​ของ​สัตว์​บูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​จะ​ให้แก่​ปุโรหิต.


นี่​แล​เป็น​บัญญัติ​ของ​ผู้​นาษา​รีษ, แล​ได้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาม​การ​ที่​ตัว​ได้​อยู่​ต่างหาก​นั้น, กับ​ทั้ง​ของ​ที่​มือ​ของ​เขา​เอา​มา​ถวาย​ได้, คือ ตาม​คำ​สาบาน​ที่​ตัว​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​นั้น​เขา​ต้อง​กระทำ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite