อาฤธโม 6:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ใน​วันที่​แปด​เขา​จะ​เอา​นกเขา​คู่​หนึ่ง, หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​คู่​หนึ่ง​มา​ให้​ปุโรหิต​ที่​ประตู​พลับพลา​ชุน​นุ​ม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และในวันที่แปดเขาต้องนำนกเขาสองตัว หรือลูกนกพิราบสองตัวไปให้ปุโรหิตที่ประตูเต็นท์นัดพบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ในวั​นที​่แปดเขาต้องนำนกเขาสองตัวหรือนกพิราบหนุ่มสองตัวไปให้​ปุ​โรหิตที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ในวันที่แปดเขาต้องนำนกเขาหรือนกพิราบรุ่นสองตัวมามอบแก่ปุโรหิตตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ใน​วัน​ต่อ​มา เขา​จะ​ต้อง​เอา​นกเขา​สอง​ตัว​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม​สองตัว​ไป​ให้​นักบวช​ที่​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัดพบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​ใน​วัน​ที่​แปด​เขา​ต้อง​นำ​นกเขา 2 ตัว​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม 2 ตัว​มา​ให้​ปุโรหิต​ที่​ประตู​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

อาฤธโม 6:10 Referans Kwoze

เลวีนิติ 15:29

และ​ใน​วันที่​แปด​หญิง​นั้น​จะ​ต้อง​เอา​นกเขา​สอง​ตัว หรือ​นก​พิ​ลาบ​หนุ่ม​คู่​หนึ่ง​มา​ถึง​ปุโรหิต​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 15:14

และ​ใน​วันที่​แปด​เขา​ต้อง​เอา​นกเขา​สอง​ตัว​หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​คู่​หนึ่ง, มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้แก่​ปุโรหิต

เลวีนิติ 1:14

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วาจา​กฝููง​นก, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​นกเขา​หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​มา​ถวาย.

หน​ังสือโรม 4:25

คือ​พระ​เยซู​นั้น​ผู้​ต้อง​ทรง​มอบ​ไว้​แล้ว​เพราะ​ความผิด​ของ​เรา​ทั้ง​ปวง, และ​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​เพื่อ​จะ​ให้​เรา​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม

เลวีนิติ 14:31

ตัว​หนึ่ง​เอา​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​อีก​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่องบูชา​ถวาย​กับ​เครื่อง​กระยาหาร, ของ​เหล่านี้​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ไถ่​โทษ​คน​ที่​จะ​เป็น​สะอาด.

เลวีนิติ 12:6

“ครั้น​ครบถ้วน​เวลา​กำหนด​ที่​จะ​ชำระ​ตัว​เพราะ​บุตรชาย​หรือ​บุตรหญิง, มารดา​นั้น​จะ​ต้อง​เอา​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​มา​เป็น​ของ​สำหรับ​เผา​บูชา​ถวาย, และ​นกพิราบ​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง, หรือ​นกเขา​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ให้แก่​ปุโรหิต.

ยะเอศเคล 44:26

และ​เมื่อ​เขา​ได้​ชำระ​ตัว​บริสุทธิ์​แล้ว, เขา​จะ​กำหนด​เจ็ด​วัน​แก่​เขา,