Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 5:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

31 แล้ว​ผู้ชาย​จึง​จะ​บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​โทษ, แต่​หญิง​นั้น​จะต้อง​ทน​โทษ​การ​ผิด​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

31 ผู้ชายจึงจะพ้นผิด ส่วนผู้หญิงจะต้องรับความผิดของนาง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

31 ผู้​ชายจึงจะพ้นความชั่วช้า แต่​ผู้​หญิงจะต้องรับโทษความชั่วช้าของนาง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

31 สามีของนางจะไม่ต้องรับผิดใดๆ แต่นางต้องรับผลเพราะบาปของนาง’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

31 ถ้า​ผู้ชาย​เข้าใจ​ผิด เขา​จะ​ไม่​ถูก​ลงโทษ แต่​ถ้า​ผู้หญิง​ผิดจริง นาง​จะ​ต้อง​รับ​โทษ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

31 และ​ชาย​คน​นี้​จะ​ไม่​มี​ความ​ผิด แต่​หญิง​คน​นี้​จะ​แบก​รับ​ความ​ผิด​ของ​ตน’”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 5:31
8 Referans Kwoze  

“ผู้ใด​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​เมีย​คน​อื่น​คือ​เมีย​ของ​เพื่อนบ้าน, ต้อง​ฆ่า​สอง​คน​นั้น​เสีย​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง.


นี่​แน่ะ, จิตต์วิญญาณ​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​ของ​เรา,นี่​แน่ะ, จิตต์วิญญาณ​แห่ง​บิดา​เป็น​ของ​แห่ง​เรา​ฉันใด, จิตต์วิญญาณ​แห่ง​บุตร​นั้น​ก็​เป็น​ของ​แห่ง​เรา​ฉันนั้น, จิตต์วิญญาณ​ที่​ได้​ทำบาป, จิตต์วิญญาณ​นั้น​จะ​ตาย​เอง.


พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ชอบธรรม​ของ​ท่าน​ปรากฏ​แจ้ง​ออก​ไป​ดุจ​แสงสว่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ซื่อตรง​ของ​ท่าน​เห็นแจ้ง​ดุจ​เวลา​เที่ยงวัน.


แต่​คน​ที่​เป็น​สะอาด​แล​ไม่ได้​ไป​ทางไกล​นั้น​จะ​ไม่​ถือ​รักษาปัศ​คา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัด​ขาด​จาก​ท่ามกลาง​พล​เมือง​ของ​ตน, เพราะ​เขา​ไม่ได้​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​เวลา​กำหนด​นั้น​ผู้​นั้น​ต้อง​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เขา.


หรือ​เมื่อ​ผัว​นั้น​มี​ใจ​คลางแคลง​กิน​แหนง​เมีย​ของ​ตน, แล​พา​หญิง​นั้น​มา​ให้​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ปุโรหิต​จะ​ทำ​แก่​เขา​ตาม​บรรดา​คำ​บัญญัติ​นี้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite