Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 5:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

29 นี่​แล​เป็น​บัญญัติ​ที่ว่า​ด้วย​เมีย​หลง​กระทำ​ผิด​นอกใจ​ผัว​เป็น​มลทิน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

29 “นี่เป็นกฎเรื่องความหึงหวง เมื่อภรรยาได้หลงไปทำตัวให้มีมลทินทั้งที่ยังอยู่กินกับสามี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

29 นี่​เป็นพระราชบัญญั​ติ​เรื่องความหึงหวงเมื่อภรรยาแม้จะอยู่ในอำนาจของสามี​ได้​หลงไปกระทำตนให้​มีมลทิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

29 “ ‘นี่คือบทบัญญัติเรื่องความหึงหวง เมื่อภรรยาได้หลงผิดและทำตัวให้เป็นมลทินโดยนอกใจหรือมีชู้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

29 นั่น​คือ​กฎ​สำหรับ​คดี​หึงหวง เมื่อ​ผู้หญิง​ได้​ทำ​ผิด​ศีลธรรม ตอน​ที่​ยัง​อยู่​กิน​กับ​สามี และ​ทำ​ตัว​เสื่อม​เสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

29 นี่​คือ​กฎ​แห่ง​ความ​หึง​หวง เมื่อ​หญิง​ผิด​ประเวณี​และ​มี​มลทิน​ขณะ​ที่​สมรส​กับ​สามี​ของ​นาง

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 5:29
12 Referans Kwoze  

แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ให้​หญิง​นั้น​สาบาน​ตัว​ว่า, ถ้า​เจ้า​ไม่ได้​นอน​ด้วย​ชาย​อื่น​หรือ​ไม่ได้​หลง​กระทำ​นอกใจ​ผัว​ก็​ให้​เจ้า​ปราศ​จาก​ความ​แช่ง​สาป​ใน​น้ำ​ขม​นี้.


“จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, ถ้า​เมีย​ของ​ผู้ชาย​ใดๆ หลง​กระทำ​ผิด​ต่อ​ผัว,


ก็​ให้​ผู้ชาย​นั้น​พา​เมีย​ของ​ตน​มา​หา​ปุโรหิต, แล​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​เมีย​มา​ด้วย, คือ​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​แต่​ไม่ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ด้วย​หรือ​ใส่​กำยาน, เพราะ​เป็น​เครื่อง​บูชา​แห่ง​ความ​หึง​หวง, เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ให้​ระลึก​คือ​ที่​ให้​ระลึก​ถึง​ความผิด.


“นี้​เป็น​บัญญัติ​ด้วย​โรคเรื้อน, ใน​ผ้า​ชั้นใน​หรือ​ชั้นนอก, หรือ​ของ​ที่​ทำลาย​หนัง​จะ​ให้​กำหนด​ของ​สะอาด​หรือ ๆ ของ​มลทิน”


“นี้​เป็น​บัญญัติ​ว่าด้วย​สรรพ​สัตว์ทั้ง​หลาย, คือ​สัตว์​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​บน​บก, และ​เหล่า​นก​ทั้ง​หลาย​ที่​บิน​ไป​ได้​ใน​อากาศ, และ​หมู่​สัตว์​ทั้งปวง​ที่​มี​ชีวิต​และ​ว่าย​อยู่​ใน​น้ำ, และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน.


“นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​ที่​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แต่​ทว่า​ถ้า​หญิง​นั้น​มิได้​เป็น​มลทิน​แต่​เป็น​สะอาด, เขา​จึง​ปราศ​จาก​ภัย​อันตราย​แล​จะ​เกิด​ลูก​อีก.”


หรือ​เมื่อ​ผัว​นั้น​มี​ใจ​คลางแคลง​กิน​แหนง​เมีย​ของ​ตน, แล​พา​หญิง​นั้น​มา​ให้​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ปุโรหิต​จะ​ทำ​แก่​เขา​ตาม​บรรดา​คำ​บัญญัติ​นี้.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยืน​บน​กะ​บี่​ของ​เจ้า, เจ้า​ทำชั่ว​ลามก, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุกคน​ทำ​ให้​เมีย​ของ​เพื่อนบ้าน​เป็น​มลทิน​ไป, และ​เจ้า​จะ​ได้​แผ่น​ดิน นั้น​หรือ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite