Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 4:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

49 ตาม​คำ​พระ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง, โม​เซ​ก็​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ทุก​คน​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​และ​การ​หนัก​ของ​เขา​ทุก​คน, ดังนี้​แหละ​โม​เซ​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

49 เขาทั้งหลายถูกแต่งตั้งตามพระดำรัสที่พระยาห์เวห์ตรัสผ่านทางโมเสส ให้แต่ละคนทำงานปรนนิบัติหรือทำงานขนของตนเอง ดังนั้นโมเสสได้นับเขาทั้งหลายไว้ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

49 เขาทั้งหลายได้​ถู​กนับตามที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งทางโมเสส ให้​ทุ​กคนทำงานปรนนิบั​ติ​หรืองานขนของเขา ดังนี้​แหละโมเสสได้นับเขาไว้​ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

49 แต่ละคนได้รับมอบหมายหน้าที่และรายการสิ่งที่ต้องขนย้ายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงนับจำนวนคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

49 โมเสส อาโรน และ​พวก​ผู้นำ ได้​นับ​พวกเขา​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​โมเสส​มา แบ่ง​ตาม​งาน​และ​ความ​รับผิดชอบ​ของ​แต่​ละ​คน บางคน​ก็​ห่อของ บางคน​ขน​ย้าย ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

49 ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ผ่าน​โมเสส แต่​ละ​คน​ได้​รับ​มอบ​หมาย​งาน​และ​ได้​รับ​คำ​สั่ง​ว่า​จะ​ต้อง​แบก​หาม​สิ่ง​ใด ด้วย​การ​กระทำ​ดัง​กล่าว​พวก​เขา​ถูก​นับ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​โมเสส​ไว้

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 4:49
18 Referans Kwoze  

แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​นั้น.


แล​การ​ดูแล​ของ​เขา​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น, คือ​ดังนี้, กระดาน​แล​กลอน​ลิ่ม​แล​เสา​กับ​ธรณี.


แล​การ​ของ​พวกเฆ​ระ​โซน​นั้น​จะ​เป็น​ดังนี้, คือ​ให้​ปรนนิบัติ​แล​แบก​ของ


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.


เหล่านี้​แหละ​คือ​คน​ที่​ต้อง​นับ​ใน​ครอบ​ครัว​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี, ที่​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น.


เหล่านี้​และ​คือ​คน​ที่​ต้อง​นับ​ใน​ครอบ​ครัว​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน, แต่​บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​กระทำ​การ​ใน​พลับพลา​ประชุม, ที่​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​นั้น.


นี่​แหละ​บรรดา​คน​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวก​โค​ฮาธ, ที่​ให้​กระทำ​การ​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, ซึ่ง​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น


แล​โม​เซ​ได้​เอา​เงิน​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ไถ่​ตัว, ให้แก่​อาโรน​แล​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น.


แต่​พวกเล​วี​นั้น​หา​ได้​นับ​รวมเข้า​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ไม่, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ.


แต่​พวกเล​วี​ตาม​ตระกูล​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, หา​ได้​นับ​จด​ไว้​กับ​พวก​คน​เหล่านั้น​ไม่.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า,


แล​เสา​รั้ว​ล้อมรอบ​และ​ไม้​เข็ม​แล​เชือก​กับ​เครื่อง​สิ่งของ​เหล่านี้, เจ้า​จง​กำหนด​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​มอบ​ไว้​ให้แก่​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite