อาฤธโม 4:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ โม​เซ​แล​อาโรน​แล​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​นั้น​ได้​นับ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ, ตาม​ครอบ​ครัว​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ โมเสส อาโรน และบรรดาผู้นำชุมนุมชนได้นับวงศ์วานของโคฮาทตามตระกูล และตามสกุลของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ โมเสสและอาโรนและบรรดาหัวหน้าของชุ​มนุ​มชนได้นับคนโคฮาท ตามครอบครัวและตามเรือนบรรพบุรุษ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ โมเสส อาโรนและบรรดาผู้นำชุมชนได้นับคนโคฮาทตามตระกูลและตามครอบครัวต่างๆ ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ โมเสส อาโรน​และ​บรรดา​ผู้นำ​ชุมชน​ได้​ลง​ทะเบียน​ชาว​โคฮาท​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ โมเสส อาโรน และ​บรรดา​หัวหน้า​ของ​มวล​ชน​นับ​จำนวน​ชาว​โคฮาท​ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 4:34 Referans Kwoze

อาฤธโม 3:27

แล​โค​ฮาธ​นั้น​มี​พวก​อัม​ราม, แล​พวกยิศ​ฮา​รี, แล​พวก​เฮบ​โรน​แล​พวก​อุ​ซี​เอลคน​เหล่านี้​เป็น​พวก​โค​ฮาธ.

อาฤธโม 4:33

นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​มะ​รา​รี​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับพลา​ประชุม, ใน​มืออิ​ธามาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​นั้น.”

อาฤธโม 4:35

บรรดา​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​สามสิบ​ปี​ขึ้น​ไป​จนถึง​ห้า​สิบ​ปี, บรรดา​คน​ที่​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น,

อาฤธโม 1:4

และ​จะ​มี​คน​อยู่​ด้วย​เจ้า​แต่​ทุก​ตระกูล, ทุก​คน​นั้น​ให้​เป็น​หัวหน้า​ใน​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

1พงศาวดาร 23:24

คน​ทั้งปวง​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี, ตาม​เชื้อ​วงศ์​ของ​ตน​เป็น​บิดา​ทวด​แห่ง​บรรดา​คน​ที่​นับ​เข้า​ใน​บัญชี​รายชื่อ​ตั้งแต่​อายุ​ยี่​สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, สำหรับ​กระทำ​การ​ปฏิบัติ​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.