อาฤธโม 4:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​มะ​รา​รี​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับพลา​ประชุม, ใน​มืออิ​ธามาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​นั้น.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ นี่เป็นงานของตระกูลแห่งวงศ์วานเมรารี เป็นงานทั้งหมดของพวกเขาในเต็นท์นัดพบ ภายใต้การดูแลของอิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ นี่​เป็นการงานของครอบครัวคนเมรารี เป็นงานทั้งหมดของเขาในการปรนนิบั​ติ​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในบังคับบัญชาของอิธามาร์​บุ​ตรชายของอาโรนปุโรหิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ นี่คืองานรับใช้ของตระกูลเมรารีที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ นั่น​เป็น​งาน​ของ​คน​ใน​ตระกูล​เมรารี รวมถึง​งาน​ทั้งหมด​ที่​พวกเขา​ทำ​เกี่ยวกับ​เต็นท์​นัดพบ โดย​มี​อิธามาร์​ลูกชาย​นักบวช​อาโรน​เป็น​คน​สั่ง​งาน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ นี่​คือ​งาน​รับใช้​ของ​ครอบครัว​ชาว​เมรารี​เวลา​เขา​ปฏิบัติ​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อิธามาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ปุโรหิต”

อาฤธโม 4:33 Referans Kwoze

อาฤธโม 4:28

นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน​ใน​พลับพลา​ประชุม​นั้น, แล​อีธา​มาร​บุตรชาย​ของ​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​จะ​บังคับ​ดูแล​พวก​นั้น

อิสยาห์ 3:6

สมัย​นั้น​ใคร​คน​หนึ่ง​จะ​ยก​พี่ชาย​อัน​อยู่​ใน​ครอบครัว​บิดา​ของ​เขา​ขึ้น, แล้ว​กล่าว​ว่า, “ท่าน​ก็​มี​เสื้อ​ยศ​อยู่​แล้ว, ขอ​ให้​ท่าน​เป็น​หัวหน้า​ของ​เรา​ปราบ​การ​จลาจล​นี้​เสีย​เถอะ;”

โยชูวา 3:6

ยะ​โฮ​ซู​จะ​จึง​บัญชา​แก่​ปุโรหิต​ว่า, จง​ยก​หีบ​ไมตรี​ไป​ข้างหน้า​พล​ไพร่. แล้ว​เขา​ก็​ยก​หีบ​ไมตรี​ไป​ข้างหน้า​พล​ไพร่

อาฤธโม 4:32

แล​เสา​รั้ว​ล้อมรอบ​และ​ไม้​เข็ม​แล​เชือก​กับ​เครื่อง​สิ่งของ​เหล่านี้, เจ้า​จง​กำหนด​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​มอบ​ไว้​ให้แก่​เขา.

อาฤธโม 4:34

โม​เซ​แล​อาโรน​แล​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​นั้น​ได้​นับ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ, ตาม​ครอบ​ครัว​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา,

เอ็ก​โซ​โด 38:21

นี่แหละ​เป็น​บัญชี​รวม​เครื่อง​ใช้​ของ​พลับพลา, คือ​พลับพลา​ของ​หีบ​ปฏิญาณ​นั้น, ซึ่ง​อี​ธา​มาร​บุตร​อา​โรน​ผู้​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​นับ, อัน​เป็น​หน้าที่​ปรนนิบัติ​ของ​ตระกูล​เลวี, ตาม​คำสั่ง​ของ​โม​เซ.

อาฤธโม 7:8

เกวียน​สี่​เล่ม​กับ​วัว​สี่​คู่​ให้แก่​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา, มอบ​ไว้​ใน​มือ​อีธา​มาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต.