อาฤธโม 4:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แล​เสา​รั้ว​ล้อมรอบ​และ​ไม้​เข็ม​แล​เชือก​กับ​เครื่อง​สิ่งของ​เหล่านี้, เจ้า​จง​กำหนด​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​มอบ​ไว้​ให้แก่​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² เสารอบๆ ลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง รวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหมดและทุกสิ่งที่เกี่ยวกับการใช้งานของเสา เจ้าจงระบุชื่อของสิ่งที่พวกเขาต้องหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² เสารอบลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง เครื่องใช้​และเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด เจ้​าจงกำหนดชื่อสิ่งของที่เขาต้องหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² เสาของลานพลับพลาพร้อมทั้งฐานรองรับ หลักหมุด เชือก เครื่องใช้ และเครื่องประกอบอื่นๆ ทั้งหมด จงมอบหน้าที่แบกหามอย่างเจาะจงให้แต่ละคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² พวก​เขา​ต้อง​ขน​เสา​รอบๆ​ลาน กับ​ฐาน​ของ​มัน พวก​หมุด​ยึด​และ​เชือก​กับ​อุปกรณ์​ต่างๆ​ของ​มัน ให้​ทำ​ราย​ชื่อ​ของ​ที่​พวกเขา​ต้อง​เฝ้า​ระวัง​และ​ขน​ย้าย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² อีก​ทั้ง​เสา​หลัก​รอบ​ลาน​พร้อม​ฐาน หมุด​กระโจม และ​เชือก เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ต้อง​ใช้​งาน กำหนด​งาน​เจาะจง​ที่​ผู้​ชาย​แต่​ละ​คน​ต้อง​แบก​หาม

อาฤธโม 4:32 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 38:21

นี่แหละ​เป็น​บัญชี​รวม​เครื่อง​ใช้​ของ​พลับพลา, คือ​พลับพลา​ของ​หีบ​ปฏิญาณ​นั้น, ซึ่ง​อี​ธา​มาร​บุตร​อา​โรน​ผู้​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​นับ, อัน​เป็น​หน้าที่​ปรนนิบัติ​ของ​ตระกูล​เลวี, ตาม​คำสั่ง​ของ​โม​เซ.

1พงศาวดาร 9:29

อนึ่ง, บาง​คน​เป็น​พนักงาน​รักษา​บรรดา​ภาชนะ​ใน​ที่​นมัสการ, ทั้ง​แป้ง​ละเอียด, น้ำ​องุ่น, น้ำมัน, กำยาน, และ​เครื่อง​หอม.

อาฤธโม 7:1

ครั้น​มา ณ วันที่​โม​เซ​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​เสร็จ​แล้ว, แล​ได้​ชะโลม​พลับพลา​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์, กับ​บรรดา​เครื่องใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, คือ​แท่น​บูชา​แล​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​ปวง, ได้​ชะโลม​แล​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แล้ว.

อาฤธโม 3:8

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รักษา​เครื่องใช้​สอย​ของ​พลับพลา​ประชุม, แล​รับ​การ​ของ​พวก​ยิศรา​เอลปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา.

เอ็ก​โซ​โด 38:17

ฐาน​รับ​เสา​นั้น​เป็น​ทองเหลือง; ขอ​ติด​เสา​และ​บัวคว่ำ​เป็น​เงิน; บัว​หงาย​ของ​เสา​นั้น​หุ้ม​ด้วย​เงิน, และ​เสา​ทั้งปวง​ของ​บริเวณ​นั้น​มี​บัว​คว่ำ​ทำ​ด้วย​เงิน.

เอ็ก​โซ​โด 25:9

แบบอย่าง​พลับพลา​และ​เครื่อง​ทั้งปวง​ของ​พลับพลา​นั้น, เจ้า​จง​ทำ​ตาม​สาร​พัตร​ที่​เรา​แจ้ง​ไว้​แก่​เจ้า​นี้.”

อาฤธโม 4:31

แล​การ​ดูแล​ของ​เขา​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น, คือ​ดังนี้, กระดาน​แล​กลอน​ลิ่ม​แล​เสา​กับ​ธรณี.

อาฤธโม 4:33

นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​มะ​รา​รี​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พลับพลา​ประชุม, ใน​มืออิ​ธามาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​นั้น.”

อาฤธโม 7:8

เกวียน​สี่​เล่ม​กับ​วัว​สี่​คู่​ให้แก่​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา, มอบ​ไว้​ใน​มือ​อีธา​มาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต.

เอ็ก​โซ​โด 27:9

“รั้ว​ล้อมรอบ​พลับพลา​นั้น​ด้าน​ใต้​ให้​มี​ผ้า​บัง​ทำ​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี​ยาว​ข้าง​ละ​ร้อย​ศอก;

อาฤธโม 3:36

แล​พวก​มะ​รา​รี​นั้น​จะ​ระวัง​ดูแล​กระดาน, แล​กลอน, แล​เสา​สำหรับ​พลับพลา, แล​ธรณี, แล​เครื่อง​ทั้ง​ปวง​ของ​เหล่านี้.

อาฤธโม 4:49

ตาม​คำ​พระ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง, โม​เซ​ก็​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ทุก​คน​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​และ​การ​หนัก​ของ​เขา​ทุก​คน, ดังนี้​แหละ​โม​เซ​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.