Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 4:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​แบก​ม่าน​ทั้ง​หลาย​แล​พลับพลา​ประชุม​แล​ผ้า​บัง​แล​หนัง​สำหรับ​ปิด​คลุม​พลับพลา, แล​ผ้าม่าน​สำหรับ​บัง​ประตู​พลับพลา​ประชุม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 ให้เขาทั้งหลายขนม่านของพลับพลา และขนเต็นท์นัดพบพร้อมกับผ้าคลุมและหนังอย่างดีที่คลุมอยู่ข้างบน และขนผ้าม่านสำหรับบังประตูเต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 ให้​เขาทั้งหลายขนม่านพลับพลา และขนพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มพร้อมกับผ้าคลุมและหนังของตัวแบดเจอร์​ที่​คลุมอยู่​ข้างบน และผ้าม่านสำหรับบังประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 พวกเขาจะต้องขนม่านพลับพลา เต็นท์นัดพบ เครื่องคลุมต่างๆ และเครื่องคลุมชั้นนอกที่ทำจากหนังพะยูน ม่านตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 พวกเขา​จะ​ต้อง​แบก​พวก​ผ้า​ม่าน​ของ​เต็นท์​นัดพบ​และ​หลังคา​ของ​มัน รวมทั้ง​หลังคา​ที่​ทำ​จาก​หนัง​อย่าง​ดี​ซึ่ง​คลุม​อยู่​บน​มัน และ​ม่าน​ที่​กั้น​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 พวก​เขา​ต้อง​หาม​ม่าน​ของ​กระโจม​ที่​พำนัก กระโจม​ที่​นัด​หมาย​กับ​ที่​คลุม และ​ที่​คลุม​ชั้น​นอก​เย็บ​ด้วย​หนัง​ปลา​โลมา ม่าน​บัง​ตา​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 4:25
8 Referans Kwoze  

เครื่อง​ดาด​พลับพลา​ข้างบน​ให้​ทำ​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​มุง​ข้าง​บน​อีก​ชั้น​หนึ่ง​นั้น​ให้​ดาด​มุง​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา.”


เขา​ได้​ดาด​เพดาน​ของ​พลับพลา, แล้ว​ก็​ดาด​เพดาน​ชั้น​บน​ด้วย, ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.


แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.


แล​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ไว้​แล​เอา​ผ้า​สี​ฟ้า​คลุม​แล​ใส่​คาน​หาม.


แล​การ​ของ​พวกเฆ​ระ​โซน​นั้น​จะ​เป็น​ดังนี้, คือ​ให้​ปรนนิบัติ​แล​แบก​ของ


“จง​ทำ​พลับพลา​ด้วย​ม่าน​สิบ​ผืน; ทำ​ด้วย​ผ้าป่าน​อย่าง​ดี, และ​ด้วย​ผ้า​ย้อม​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, กับ​ให้​มี​ภาพ​คะ​รู​บ​ทอ​ไว้​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite