Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 4:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แต่​พวก​โค​ฮาธ​นั้น, จะ​ไม่​เข้า​ไป​ดูแล​ของ​บริสุทธิ์​ปิด​คลุม​ไว้​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 แต่ห้ามตระกูลโคฮาทเข้าไปมองของบริสุทธิ์แม้แต่แวบเดียว เพื่อว่าพวกเขาจะไม่ต้องตาย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แต่​อย่าให้คนโคฮาทเข้าไปมองของบริ​สุทธิ​์​แม้แต่​อึ​ดใจเดียวเกลือกว่าเขาจะต้องตาย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 แต่คนโคฮาทจะต้องไม่เข้าไปมองสิ่งบริสุทธิ์แม้ชั่วอึดใจ มิฉะนั้นจะต้องตาย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 เพื่อ​ว่า​ชาว​โคฮาท​จะ​ได้​ไม่​เข้า​ไป และ​มองเห็น​พวก​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​นั้น​เข้า ถึง​แม้​จะ​มอง​แค่​แวบเดียว​ก็​ต้อง​ตาย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 โดย​จะ​ต้อง​ไม่​มอง​สิ่ง​บริสุทธิ์​เหล่า​นั้น​โดย​เด็ดขาด แม้​เพียง​ชั่วขณะ​เดียว​ก็​ไม่​ได้ มิฉะนั้น​เขา​จะ​ต้อง​ตาย”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 4:20
11 Referans Kwoze  

พระองค์​ได้​ลงโทษ​แก่​ชน​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ, เหตุ​ว่า​เขา​พา​กัน​มองดู​ข้างใน​หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ชาวเมือง​เสีย​ห้า​หมื่น​เจ็ดสิบ​คน, ชาวเมือง​ก็​พา​กัน​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทำลาย​ชีวิต​ชาวเมือง​นั้น​เสีย​เป็น​อัน​มาก.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​กำชับ​พล​ไพร่, เกรง​ว่า​เขา​จะ​ล่วง​เข้า​มา​ถึง​พระ​ยะโฮ​วา​เพราะ​ใคร่​จะ​เห็น, แล้ว​เขา​จะ​ถึงแก่​ความ​พินาศ​เสีย​เป็น​อัน​มาก.


แต่​จง​กระทำ​แก่​เขา​เพื่อ​จะ​ให้​มี​ชีวิต​แล​ไม่​ตาย, เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ใกล้​ของ​บริสุทธิ์​เหล่านั้น, อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, จะ​เข้า​ไป​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​สำหรับ​การ​ของ​เขา​ทุก​คน.


เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.


และ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เผา​เอา​สอง​คน​นั้น​ให้​ตาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​สวรรค์​ก็​เปิด​แล้ว ใน​พระ​วิหาร​นั้น​เห็น​มี​หีบ​ใส่​หน้​งสือ​พระ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​องค์ แล้ว​ก็​มี​ฟ้า​แลบ, เสียง​ต่างๆ, ฟ้า​ร้อง, แผ่น​ดินไหว, และ​ลูกเห็บ​ตก​มาก


และ​ใส่​เครื่อง​หอม​ชั้นใน​ไฟ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​ควัน​เครื่อง​หอม​นั้น​ขึ้น​กลุ้ม​พระที่นั่ง​กรุณา​เหนือ​หีบ​หนังสือ​ไมตรี​เพื่อ​จะ​ไม่​ตาย.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


แล​เมื่อ​จะ​ยก​พลับพลา​ไป​พวก​เล​วี​นั้น​จะ​ยก​รื้อ​ลง​แล​จะ​ตั้ง​พลับพลา​ที่​ไหน, พวกเล​วี​จะ​ตั้งขึ้น​ที่​นั้น, แล​แขก​เมือง​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ดูแล​ระวัง​การ​ของ​เจ้า, แล​บรรดา​สิ่ง​ของ​ที่​พลับพลา, แต่​เขา​จะ​ไม่​เข้า​มา​ใกล้​เครื่อง​ภาชนะ​แล​แท่น​บูชา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น, เพื่อ​เขา​ก็​ดี​หรือ​เจ้า​เอง​ก็​ดี​จะ​ไม่​ตาย,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite