Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 “ในการเคลื่อนย้ายค่าย ให้อาโรนและบุตรชายคลุมสถานนมัสการและเครื่องใช้ทุกอย่างของสถานนมัสการให้เสร็จก่อน หลังจากนั้นวงศ์วานโคฮาทจึงเข้ามาหาม แต่ไม่ให้พวกเขาแตะต้องของบริสุทธิ์เพื่อจะไม่ต้องตาย สิ่งเหล่านี้เป็นของในเต็นท์นัดพบที่วงศ์วานของโคฮาทจะต้องหาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เมื่ออาโรนและบุตรชายคลุมสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมบรรดาเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์เสร็จแล้ว เมื่อถึงเวลาเคลื่อนย้ายค่ายลูกหลานโคฮาทจึงจะเข้ามาหาม แต่​เขาต้องไม่แตะต้องของบริ​สุทธิ​์​เหล่​านั้นเกลือกว่าเขาจะต้องตาย สิ​่งเหล่านี้แหละที่เป็นของประจำพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มซึ่งลูกหลานของโคฮาทจะต้องหาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 “เมื่ออาโรนและบรรดาบุตรชายคลุมเครื่องตกแต่งอันบริสุทธิ์และเครื่องใช้บริสุทธิ์เหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และเมื่อทั้งค่ายพร้อมจะเคลื่อนย้าย คนโคฮาทจะเข้ามาหามสิ่งเหล่านี้ แต่พวกเขาจะแตะต้องสิ่งบริสุทธิ์ไม่ได้ มิฉะนั้นจะต้องตาย งานของคนโคฮาทคือการแบกหามสิ่งต่างๆ ในเต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เมื่อ​อาโรน​และ​ลูกชาย​จัดการ​คลุม​ข้าว​ของ​เครื่องใช้​ศักดิ์สิทธิ์​และ​ภาชนะ​ศักดิ์สิทธิ์​ทั้งหมด​เรียบร้อย​แล้ว และ​ค่าย​ทั้ง​ค่าย​ก็​พร้อม​ที่​จะ​ออก​เดินทาง​แล้ว ชาว​โคฮาท​ก็​จะ​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​เพื่อ​ขน​ย้าย​ของ​เหล่านั้น ด้วย​วิธี​นี้ พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​ไป​จับ​ถูก​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​แล้ว​ตาย ชาว​โคฮาท​มี​หน้าที่​ขน​ย้าย​ของ​ใน​เต็นท์​นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 หลัง​จาก​ที่​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​คลุม​สิ่ง​ของ​เครื่อง​ใช้​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ทุก​ชิ้น​เสร็จ​แล้ว ค่าย​ก็​พร้อม​ที่​จะ​เคลื่อน​ย้าย ชาว​โคฮาท​จะ​ต้อง​เป็น​ผู้​ยก​หาม​สิ่ง​เหล่า​นี้ แต่​ห้าม​จับ​ต้อง​สิ่ง​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง มิฉะนั้น​เขา​จะ​ต้อง​ตาย ชาว​โคฮาท​ต้อง​ยก​หาม​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 4:15
26 Referans Kwoze  

แต่​ทว่า​แก่​พวก​ลูก​ชาย​โค​ฮาธ​หา​ได้​ไม่, เพราะ​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​คือ​ต้อง​แบก​หาม​ของ


โม​เซ​ได้​เขียน​พระ​บัญญัติ​นี้​ไว้, มอบ​ให้​กับ​พวก​ปุโรหิต​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี, ผู้​ที่​ได้​ยก​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น; และ​แก่​บรรดา​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.


แล​พวก​โค​ฮาธ​ก็​แบก​เอา​ของ​สำหรับ​ที่​บริสุทธิ์​ยก​เดิน​ไป, และ​พวกเฆ​ระ​โซน​แล​พวก​มะ​รา​รี​ก็​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​พอ​คน​เหล่านี้​เดิน​มาถึง.


ดา​วิด​จึง​มี​รับสั่ง​ห้าม​ว่า, อย่า​ให้​ผู้ใด​หาม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​นอกจาก​พวก​เลวี: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​พวก​นั้น​ไว้​สำหรับ​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระองค์​เป็นนิตย์.


พระองค์​ได้​ลงโทษ​แก่​ชน​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ, เหตุ​ว่า​เขา​พา​กัน​มองดู​ข้างใน​หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ชาวเมือง​เสีย​ห้า​หมื่น​เจ็ดสิบ​คน, ชาวเมือง​ก็​พา​กัน​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทำลาย​ชีวิต​ชาวเมือง​นั้น​เสีย​เป็น​อัน​มาก.


แล้ว​พงศ์พันธุ์​ของ​เลวี​ได้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​หาม​ขึ้น​บ่า, ดัง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา


ครั้น​ผู้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เดิน​ไป​ได้​หก​ก้าว​แล้ว, ดาวิด​จึง​ถวาย​โค​อ้วน​พี​เป็น​เครื่องบูชา​ยัญ.


ด้วยว่า​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​นั้น​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, กว่า​สิ่ง​สาระ​พัตร​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​รับสั่ง​ให้​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บอก​ให้​พล​ไพร่​ตาม​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​นั้น; ส่วน​พล​ไพร่​ก็ได้​รีบ​ข้าม​ไป.


แต่​โม​เซ​กับ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​ตั้ง​ลง​ข้างหน้า​พลับพลา​ทิศ​ตะวันออก, ข้างหน้า​พลับ​พลา​ชุมนุม​ทิศ​ตะวันออก, แล​จะ​ระวัง​ดูแล​พลับพลา​นั้น​สำหรับ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ผู้อื่น​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะต้อง​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


แล​เมื่อ​จะ​ยก​พลับพลา​ไป​พวก​เล​วี​นั้น​จะ​ยก​รื้อ​ลง​แล​จะ​ตั้ง​พลับพลา​ที่​ไหน, พวกเล​วี​จะ​ตั้งขึ้น​ที่​นั้น, แล​แขก​เมือง​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


จง​กะ​เขตต์​ไว้​สำหรับ​พล​ไพร่​นั้น​โดยรอบ​แล้ว​กำชับ​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, อย่า​ล่วง​เขตต์​ขึ้น​ไป​หรือ​ถูกต้อง​เชิง​ภูเขา​นั้น: ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ถูก​ภูเขา​ต้อง​มี​โทษ​ถึงตาย.


ไม้คาน​นั้น​ให้​สอดใส่​ไว้​ใน​ห่วง​ทั้ง​สอง​ของ​แท่น​สำหรับ​หาม.


และ​ใส่​เครื่อง​หอม​ชั้นใน​ไฟ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​ควัน​เครื่อง​หอม​นั้น​ขึ้น​กลุ้ม​พระที่นั่ง​กรุณา​เหนือ​หีบ​หนังสือ​ไมตรี​เพื่อ​จะ​ไม่​ตาย.


แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.


แล้ว​เขา​จะ​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​สำหรับ​ใช้​ที่​แท่น​วาง​ลง​บน​แท่น, คือ​กะ​ถาง​ไฟ​แล​ขอ​สำหรับ​เกี่ยว​เนื้อ​แล​จ่า​เหล็ก​แล​ถาด​รอง​ไฟ, เครื่องใช้​สอย​ของ​แท่น​ทั้งหมด​แล​ให้​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ของ​เหล่านี้​ใส่​คาน​หาม.


แต่​จง​กระทำ​แก่​เขา​เพื่อ​จะ​ให้​มี​ชีวิต​แล​ไม่​ตาย, เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ใกล้​ของ​บริสุทธิ์​เหล่านั้น, อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, จะ​เข้า​ไป​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​สำหรับ​การ​ของ​เขา​ทุก​คน.


แต่​พวก​โค​ฮาธ​นั้น, จะ​ไม่​เข้า​ไป​ดูแล​ของ​บริสุทธิ์​ปิด​คลุม​ไว้​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย.”


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ดูแล​ระวัง​การ​ของ​เจ้า, แล​บรรดา​สิ่ง​ของ​ที่​พลับพลา, แต่​เขา​จะ​ไม่​เข้า​มา​ใกล้​เครื่อง​ภาชนะ​แล​แท่น​บูชา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น, เพื่อ​เขา​ก็​ดี​หรือ​เจ้า​เอง​ก็​ดี​จะ​ไม่​ตาย,


เผอิญ​ซา​โดค​มา​ด้วย​พร้อมกับ​บรรดา​พวก​เลวี​กำลัง​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​มา​วาง​ไว้, ส่วน​อะบี​อา​ธาร​ได้​นำ​ชน​นิกร​ขึ้น​หาม​ไป​จาก​เมือง​จน​หมด​แล้ว.


อนึ่ง​พวก​เลวี​ไม่​ต้อง​หาม​พลับพลา​และ​เครื่องใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นั้น​ต่อไป.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​กำชับ​พล​ไพร่, เกรง​ว่า​เขา​จะ​ล่วง​เข้า​มา​ถึง​พระ​ยะโฮ​วา​เพราะ​ใคร่​จะ​เห็น, แล้ว​เขา​จะ​ถึงแก่​ความ​พินาศ​เสีย​เป็น​อัน​มาก.


ผู้เฒ่า​แก่​ทั้งปวง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ก็​มา, และ​ปุโรหิต​ได้​ยก​หีบ​พระ​บัญญัติ​ไมตรี​ขึ้น​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite