Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 แล้ว​เขา​จะ​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​สำหรับ​ใช้​ที่​แท่น​วาง​ลง​บน​แท่น, คือ​กะ​ถาง​ไฟ​แล​ขอ​สำหรับ​เกี่ยว​เนื้อ​แล​จ่า​เหล็ก​แล​ถาด​รอง​ไฟ, เครื่องใช้​สอย​ของ​แท่น​ทั้งหมด​แล​ให้​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ของ​เหล่านี้​ใส่​คาน​หาม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 และให้เอาภาชนะทั้งหมดของแท่นที่พวกเขาใช้ในการปรนนิบัตินั้น ซึ่งมีกระถาง ไฟ ส้อม พลั่ว อ่าง และภาชนะทั้งหมดของแท่นวางไว้บนแท่น แล้วเอาหนังอย่างดีคลุม พร้อมทั้งสอดคานหาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 เอาภาชนะประจำแท่นทั้งหมดซึ่งเป็นเครื่องใช้ประจำแท่น มี​กระถางไฟ ขอเกี่ยวเนื้อ พล​ั่ว ชาม และภาชนะประจำแท่นทั้งสิ้นวางไว้​ข้างบน แล​้วเอาหนังของตัวแบดเจอร์​คลุม และสอดคานหาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 แล้วเอาภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นทั้งหมดได้แก่ ถาดรองไฟ ขอเกี่ยว ทัพพี อ่างประพรม และภาชนะอื่นๆ วางบนผ้านั้น แล้วคลุมด้วยหนังพะยูน เอาคานสอดประจำที่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 แล้ว​พวกเขา​ต้อง​รวบรวม​เครื่องใช้​ทุกอย่าง​ที่​ใช้​กับ​แท่นบูชานั้น เช่น พวก​ถาด ส้อม พลั่ว​และ​ชาม​ประพรม ให้​เอา​เครื่องใช้​ทุกอย่างนี้​มา​วาง​ไว้​บน​แท่นบูชา แล้ว​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​มา​คลุม​ไว้​อีก​ชั้น​หนึ่ง และ​เอา​คาน​หาม​สอด​เข้า​กับ​ห่วง​ของ​แท่นบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 และ​ให้​เขา​วาง​เครื่อง​ใช้​ประกอบ​ทุก​ชิ้น​ไว้​บน​แท่น สิ่ง​ที่​ใช้​ปฏิบัติ​งาน​ที่​นั่น เช่น ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน ส้อม ช้อน​ตัก และ​อ่าง​น้ำ เขา​ต้อง​วาง​สิ่ง​เหล่า​นี้​ไว้​บน​แท่น​ก่อน แล้ว​จึง​ใช้​หนัง​ปลา​โลมา​คลุม และ​สอด​คาน​หาม​เข้า​ที่

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 4:14
7 Referans Kwoze  

ซะโล​โม​ได้​ทำ​ถ้วยชาม​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า, กับ​แท่น​ทองคำ, และ​โต๊ะ​สำหรับ​ตั้ง​ขนม​ถวาย;


ฝ่าย​ถาด​สำหรับ​มูล​เถ้า, ทับ​พี, ชาม, ขอ​เกี่ยว​เนื้อ​และ​ถาด​รอง​ไฟ, คือ​เครื่องใช้​สำหรับ​แท่น​ทั้งหมด​ให้​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.


แล​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ไว้​แล​เอา​ผ้า​สี​ฟ้า​คลุม​แล​ใส่​คาน​หาม.


แล​ให้​เขา​เอา​เถ้า​ไฟ​ออก​จาก​แท่น​บูชา, แล้ว​เอา​ผ้า​สี​ม่วง​ปู​บน​แท่น​นั้น.


เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.


“จง​ทำ​แท่น​สี่เหลี่ยมจัตุรัส​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม, ให้​ยาว​ห้า​ศอก, กว้าง​ห้า​ศอก, สูง​สาม​ศอก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite