อาฤธโม 36:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​โม​เซ​ได้​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอลตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​ว่า, ตระกูล​ลูกหลาน​โย​เซฟ​ได้​ว่า​ถูก​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และโมเสสบัญชาคนอิสราเอลตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ว่า “คนเผ่าโยเซฟพูดถูกต้องแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และโมเสสบัญชาคนอิสราเอลตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ว่า “ตระกูลคนโยเซฟพูดถูกต้องแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ โมเสสจึงแจ้งพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าชุมชนอิสราเอลว่า “สิ่งที่เผ่าของลูกหลานโยเซฟร้องเรียนมาก็ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดังนั้น​โมเสส​จึง​ออก​คำสั่ง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ว่า “สิ่ง​ที่​ลูกหลาน​จาก​เผ่า​ของ​โยเซฟ​พูด​มานั้น​ถูกต้อง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​โมเสส​บัญชา​ชาว​อิสราเอล​ตาม​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “เผ่า​ของ​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ​พูด​ถูกต้อง​แล้ว

อาฤธโม 36:5 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:7

“บุตร​หญิง​ทั้ง​หลาย​ของซลัพ​ฮาต​ก็​ว่า​ถูก​แล้ว, เจ้า​จง​ให้​เขา​มี​สำหรับ​ของ​เขาณะ​ท่ามกลาง​วงศ์​ญาติ​บิดา​ของ​เขา, เจ้า​จง​มอบ​มรดก​ของ​บิดา​ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 5:28

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ​คำ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. ที่มา​พูด​กับ​เรา​นั้น; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรา​ว่า. เรา​ได้ยิน​เสียง​วาจา​ของ​คน​เหล่านี้​แล้ว, ซึ่ง​เขา​มา​พูด​กับ​เจ้า​นั้น. ซึ่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ว่า​นั้น​ก็ดี​แล้ว:

อาฤธโม 36:4

ครั้น​ถึง​ปี​ที่​ยินดี​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, จึง​ให้​เอา​ที่​มรดก​ของ​เขา​มา​ใส่​กับ​ที่​ตระกูล​ซึ่ง​เขา​ไป​อยู่​ด้วย​นั้น, ดังนี้​แหละ​ที่​ของ​เขา​จะต้อง​เอา​ออก​จาก​ตระกูล​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

อาฤธโม 36:6

คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ด้วย​บุตรี​ซัพ​ฮาด​เป็น​ดังนี้, ให้​เขา​มี​ผัว​ตามที่​เขา​เห็น​ดี​ชอบ​ใจ​นั้น, จำเพาะ​แต่​ใน​ตระกูล​ครอบ​ครัว​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.