อาฤธโม 36:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ด้วย​ว่า​มาลา, แลธิร​ซา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิ​ละ​คา, แล​โน​อา, บุตร​หญิง​ของ​ซัพ​ฮาด​นั้น​มี​ผัว​แต่​ใน​วงศ์​ญาติ​บิดา​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และบรรดาบุตรหญิงของเศโลเฟหัดคือ มาลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และโนอาห์ต่างก็แต่งงานกับพวกบุตรชายของลุงของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะว่ามาลาห์ ที​รซาห์ โฮกลาห์ มิ​ลคาห์ และโนอาห์ บุ​ตรสาวของเศโลเฟหัด ได้​แต่​งงานกับบุตรชายทั้งหลายของพี่น้องแห่​งบ​ิดาของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ บุตรสาวของเศโลเฟหัดทั้งมาห์ลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์และโนอาห์ จึงแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องทางสายบิดา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มาลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​โนอาห์​ลูกสาว​ของ​เศโลเฟหัด​ได้​แต่งงาน​กับ​ลูกชาย​ของ​ลุง​พวกนาง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ด้วย​ว่า มาลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​โนอาห์ ผู้​เป็น​บุตร​หญิง​ของ​เศโลเฟหัด​ได้​แต่งงาน​กับ​บรรดา​บุตร​ของ​พี่​น้อง​ทาง​ฝ่าย​บิดา​ของ​เขา

อาฤธโม 36:11 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:1

ครั้ง​นั้น​บุตร​หญิง ทั้ง​หลาย​ของซลัพ​ฮาตๆ บุตร​ของ​เฮ​เพ็รๆ ผู้​บุตรคี​ละ​อาดๆ บุตร​ของ​มาคีรๆ บุตร​มะ​นา​เซๆ ผู้​บุตร​โย​เซฟ​ได้​เข้า​มา, แล​หญิง​ทั้ง​หลาย​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา​แล​โน​ฮา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิ​ลา​คา, แลธิ​ระ​ซา.

อาฤธโม 26:33

แต่​ซัพ​ฮาด​บุตร​ของอะเฟร​หา​มี​บุตรชาย​ไม่, มี​แต่​บุตร​หญิง, แล​บุตรี​ของ​ซัพ​ฮาด​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา, แล​โน​อา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิล​คา, แลธิ​ระ​ซา.

อาฤธโม 36:10

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​อย่างไร​บุตร​ของ​ซัพ​ฮาด​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 36:12

เขา​มี​ผัว​ใน​ครอบ​ครัว​ลูกหลาน​มะ​นา​เซ​แล​โย​เซฟ, แล​ที่​มรดก​ของ​เขา​ได้​คง​อยู่​ใน​ตระกูล​ครอบ​ครัว​บิดา​ของ​เขา.