อาฤธโม 34:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เขตต์​แดน​ทิศ​เหนือ​นั้น​คือ​ตั้งแต่​ทะเล​ใหญ่​มาถึง​ภูเขา​ฮา​ระ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “และนี่จะเป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือ เจ้าจงขีดเครื่องหมายจากทะเลใหญ่เรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ต่อไปนี้​เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือจากทะเลใหญ่​เจ้​าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘พรมแดนด้านเหนือของเจ้าเริ่มจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ส่วน​เขตแดน​ทาง​เหนือ​จาก​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ไป​ตาม​สันเขา​ของ​ภูเขา​โฮร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เขต​แดน​ด้าน​เหนือ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​จาก​ทะเล​ใหญ่​ถึง​ภูเขา​โฮร์

อาฤธโม 34:7 Referans Kwoze

อาฤธโม 33:37

แล​เขา​ออก​จาก​ตำบล​คา​เดศ​มา​หยุด​พัก​ที่​ภูเขา​ฮา​ระ​ที่​แดน​เมืองอะ​โดม.

อาฤธโม 34:6

แล​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวัน​ตก​นั้น​คือ​ทะเล​ใหญ่, นี้​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวันตก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 34:3

ก็​จง​ตั้ง​แดน​เมือง​ด้าน​ทิศ​ใต้​นั้น, ตั้ง​แต่​ป่าซีน​ตลอด​มา​ริม​แดน​เมืองอะ​โดม​จนถึง​สุด​ปลาย​ทะเล​เค็ม​ทิศ​ตะวันออก.

อา​โม​ส 6:14

แต่​นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, เรา​จะ​ยัง​ประเทศ​หนึ่ง​ให้​ม้า​ต่อสู้​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​ข่มเหง​เจ้า, ตั้งแต่​ทางเข้า​มา​ใน​ฮา​มัธ​จนถึง​ใน​ป่า