อาฤธโม 34:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ นี่​แหละ​คือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​แบ่ง​ที่​แผ่น​ดิน​เมือง​คะ​นา​อัน​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ คนเหล่านี้เป็นผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกแก่คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ บุ​คคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้​แบ​่งมรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ คนเหล่านี้คือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชนอิสราเอลในดินแดนคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​คน​เหล่านี้​ให้​แบ่ง​แผ่นดิน​คานาอัน​กัน​ใน​หมู่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ คน​เหล่า​นี้​ได้​รับ​บัญชา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​แบ่ง​มรดก​แก่​ชาว​อิสราเอล​ใน​ดินแดน​คานาอัน

อาฤธโม 34:29 Referans Kwoze

โยชูวา 19:51

ที่​เหล่านี้​เป็น​ส่วน​ซึ่ง​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​และ​ยะ​โฮ​ซู​อะ, บุตร​นูน​และ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล, ได้​แบ่ง​ปัน​ให้​เป็น​ส่วน​ที่​ตาม​ฉลาก​ใน​เมือง​ซี​โล​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​กัน​นั้น​เสร็จ​แล้ว

อาฤธโม 34:18

แล​จง​เอา​คน​หนึ่ง​ผู้ใหญ่​หัวหน้า, แต่​ทุก​ตระกูล​มา​เป็น​ผู้ช่วย​แบ่ง​แผ่น​ดิน​เมือง​ให้​เป็น​ที่​อยู่​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 34:28

แล​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​แต่​ตระกูล​นัพธา​ลี​นั้น, คือฟะ​ดาเอล​บุตร​อา​มี​ฮูด.”

อาฤธโม 35:1

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ, ที่​ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ว่า,