อาฤธโม 34:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล​คน​ทั้ง​หลาย​ผู้ช่วย​นั้น​เป็น​ดังนี้, คือ​ฆา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เนต​ระ​กูล​ยะฮู​ดา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ต่อไปนี้เป็นชื่อของคนเหล่านั้น คือคาเลบบุตรเยฟุนเนห์จากเผ่ายูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ต่อไปนี้​เป็นชื่อของประมุขเหล่านั้น คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ จากตระกูลยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ รายชื่อของพวกเขา ได้แก่ คาเลบบุตรเยฟุนเนห์ จากเผ่ายูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ นี่​เป็น​รายชื่อ​ของ​ผู้นำ​พวกนั้น คาเลบ​ลูกชาย​เยฟุนเนห์ จาก​เผ่า​ยูดาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เขา คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ จาก​เผ่า​ยูดาห์

อาฤธโม 34:19 Referans Kwoze

อาฤธโม 26:65

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​เป็น​แท้, เหลืออยู่​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

อาฤธโม 13:30

แล​คาเลบ​ก็​ได้​ประเล้าประโลม​ใจ​คน​ทั้ง​ปวง​ต่อ​หน้า​โม​เซ​กล่าว​ว่า, ขอให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​ไป​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ทีเดียว, เพราะ​พวก​เรา​มี​กำลัง​อาจ​ที​จะ​ต่อสู้​เอา​ชัย​ชะ​นะ​เขา​ได้.

พระบัญญัติ 33:7

พร​ของ​ยูดา​คือ​ดังนี้: และ​ท่าน​ได้​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สดับ​ฟัง, คำ​ของ​ยูดา, และ​นำ​เขา​มา​ยัง​พวก​ของ​ตน, มือ​ของ​เขา​ได้​ต่อสู้​ป้องกัน​ตัว; และ​พระองค์​จะ​เป็น​ผู้ช่วย​เขา​ให้​ชะ​นะ​ศัตรู​ทั้งปวง​ของ​เขา.

อาฤธโม 14:38

แต่​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน, แล​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​สอง​คน​ที่​ได้​ไป​สืบ​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น​ด้วย​ก็​มิได้​ต้อง​อาญา.

อาฤธโม 14:30

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ตรัส​สัญญา​ไว้​จะ​ให้​นั้น, เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

อาฤธโม 14:24

แต่​คาเลบ​ทาส​ของ​เรา​เขา​มี​ใจ​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​เขา, แล​ได้​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เราๆ จะ​พา​เขา​ให้​มาถึง แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ไป​ดู, แล​เผ่าพันธ์​ของ​เขา​จะ​อยู่​เมือง​นั้น.”

อาฤธโม 14:6

แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​กับ​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, ที่​ได้​ไป​สอด​แนม​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน.

ปฐมกาล 29:35

นาง​เล​อา​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง​จึง​ว่า, “ครั้งนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา” เหตุ​นี้​นาง​จึง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​ยูดา. ต่อไป​นาน​นาง​เล​อา​ก็​ไม่​มี​ครรภ์​อีก.

อาฤธโม 13:6

แต่​ตระกูล​ยะฮู​ดา​นั้น​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน.

อาฤธโม 34:18

แล​จง​เอา​คน​หนึ่ง​ผู้ใหญ่​หัวหน้า, แต่​ทุก​ตระกูล​มา​เป็น​ผู้ช่วย​แบ่ง​แผ่น​ดิน​เมือง​ให้​เป็น​ที่​อยู่​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 1:36

เว้นไว้แต่​คา​เล็บ​บุตร​ยะ​ฟู​เน; เขา​จะ​เห็น​เมือง​นั้น, และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ได้​เหยียบ​ไว้​นั้น​แก่​เขา, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ได้​ทำ​ตาม​คำสั่ง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถ้วนถี่.

เพลงสดุดี 60:7

ฆีละ​อาด​และ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​เรา​แล้ว; เอ็ฟ​รา​ยิมเป็น​ทหาร​รักษา​องค์​ของ​เรา​ด้วย; ยูดา​เป็น​ทัณฑ​กร​ของ​เรา.

ปฐมกาล 35:22

อยู่​มา​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น, รู​เบน​ได้​ไป​นอน​กับ​นาง​บี​ระ​ฮา​ภรรยา​น้อย​ของ​บิดา: และ​ยิศ​รา​เอล​ก็​รู้ความ​นั้น ฝ่าย​ยา​โคบ​มี​บุตรชาย​สิบ​สอง​คน:

ปฐมกาล 35:23

บุตร​นาง​เล​อา​ชื่อ​รู​เบ็น, เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยา​โคบ, และ​ซี​โมน, เลวี, ยะฮูดา, และ​ซะบู​โลน;

อาฤธโม 13:4

ชื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดังนี้, คือ​ตระกูล​รู​เบน​นั้น​ซามู​อา​บุตร​ซา​คูร.