อาฤธโม 34:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เขตต์​แดน​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก​นั้น​ตั้งแต่​ฮะซัร​เอ​โนน​นั้น​จนถึง​เมือง​ซะ​ฟาม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ “เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเอนันถึงเชฟาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เจ้​าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ “ ‘พรมแดนตะวันออกเริ่มจากฮาซาเรนันจนถึงที่เชฟาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทาง​ฝั่ง​ตะวันออก​เขตแดน​ของ​พวกเจ้า​จะ​ไป​ตาม​เส้น​ของ​ฮาซา-เรนัน​จนถึง​เชฟาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ออก​จาก​ฮาซาร์เอนาน​ถึง​เชฟาม

อาฤธโม 34:10 Referans Kwoze

อาฤธโม 34:9

แล​ถึง​เมือง​ซี​พโรน​มา​ออก​ที่​ตำบล​ฮะซัร​เอ​โนน, นี่​แหละ​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​ข้าง​ทิศ​เหนือ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 34:11

แล​ตั้งแต่​ซะฟา​มจน​ถึง​ริ​บาล​ข้าง​เมือง​อา​ยิน​ทิศ​ตะวันออก, แล​ลง​มา​จนถึง​ฝั่ง​ทะเล​ที่​เมือง​คะเน​เร็ธ​นั้น.

โยชูวา 15:5

เขตต์​แดน​ด้าน​ตะวันออก​คือ​ชายทะเล​เค็ม, จนถึง​ปากน้ำ​ยา​ระ​เดน, และ​เขตต์​แดน​ดาน​เหนือ​นั้น คือ​ตั้งแต่​อ่าว​ทะเล​อยู่​ที่​ปากน้ำ​ยา​ระ​เดน:

ยะเอศเคล 47:18

และ​ข้าง​ทิศตะวันออก, ตั้งแต่​ท่ามกลาง​เมือง​ฮา​ว​ราน​และ​เมือง​ดาเมเซ็ค, และ​ตั้งแต่​เมือง​ฆี​ละ​อาด, และ​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล, จะ​เป็น​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ตั้งแต่​เขตต์​แดน​ตลอด​ถึง​ทะเล​ข้าง​ตะวันออก​ท่าน​จะ​ได้​วัด, นี่แหละ​ข้าง​ทิศตะวันออก,

1พงศาวดาร 27:27

ซิ​ม​อี​ชาว​รา​มา​เป็น​นาย​สวน​องุ่น: ซับ​ดี​พวก​ซิ​ฟี​เป็น​นาย​สวน​องุ่น​ที่​สำหรับ​เก็บ​น้ำ​องุ่น: