Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 33:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แล​เขา​ยก​ออก​จาก​เอธาม​หัน​มาถึง​ที่ฟี​ฮาฮี​โรธ, อยู่​ตรงหน้า​เมือง​บา​ละ​ชีโฟนห​ยุด​อยู่​ที่​หน้า​เมืองมึฆ​โดน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากเอธาม แต่กลับไปยังปิหะหิโรทที่อยู่ทางทิศตะวันออกของบาอัลเซโฟน แล้วมาตั้งค่ายพักที่หน้ามิกดล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และเขาทั้งหลายยกเดินจากเอธาม หันกลับไปยังปีหะหิโรท ซึ่งอยู่ตรงหน้าบาอัลเซโฟน และเขาตั้งค่ายที่​หน​้าเมืองมิกดล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 จากเอธามวกกลับไปที่ปีหะหิโรท ไปยังแถบตะวันออกของบาอัลเซโฟน และตั้งค่ายใกล้ๆ มิกดล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกเขา​ออก​จาก​เอธาม​และ​เลี้ยว​ไป​ทาง​ปิหะหิโรท​ทาง​ตะวันออก​ของ​บาอัล-เซโฟน พวกเขา​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​มิกดล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอธาม ย้อน​กลับ​ไป​ยัง​ปีหะหิโรธ​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​บาอัลเซโฟน แล้ว​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​หน้า​เมือง​มิกดล

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 33:7
4 Referans Kwoze  

“จง​สั่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ย้อน​กลับ​ไป​หยุดพัก​ที่​ตำบล​พี​ฮา​ฮี​โร​ธ, ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​กลาง​หอคอย​มี​ฆ​ดล​และ​ทะเล, ตรงหน้า​ตำบล​บา​ละ​ซะโฟน: แล้ว​ตั้ง​ค่าย​ตรง​นั้น​อยู่​ใกล้​ทะเล.


ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ไล่​ตาม​ไป, มี​ทั้ง​รถ​เทียมม้า​และ​ทหารม้า​และ​ทหารราบ​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​ฟาโร, มา​ทัน​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ค่าย​ตั้งอยู่​ริม​ทะเล, ใกล้​ตำบล​พี​ฮา​ฮี​โร​ธ, ตรงหน้า​ตำบล​บาทะซะโฟน.


แล​เขา​ยก​ออก​จาก​ที่ฟี​ฮาฮี​โรธ​ข้าม​ทะเล​เข้า​ไป​ใน​ป่า. แล​เดิน​เข้า​ไป​ในป่า​เอธาม​ทาง​สาม​วัน, แล​หยุด​อยู่​ที่มา​รา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite