อาฤธโม 33:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แล​เขา​ออก​จาก​ป่า​ซี​นาย​มา​หยุด​พัก​ที่​คีบ​โรช​ฮัธอะ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารซีนาย แล้วมาตั้งค่ายพักที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และเขายกเดินจากถิ่นทุ​รก​ันดารซีนายมาตั้งค่ายที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จากถิ่นกันดารซีนายมาตั้งค่ายที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พวกเขา​ออก​จาก​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรทหัทธาอาวาห์

อาฤธโม 33:16 Referans Kwoze

อาฤธโม 11:34

แล​เขา​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่าคิบ​โรธ​ฮัธอะ​วา, เพราะ​ที่​นั้น​เขา​ฝัง​ศพ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​โลภ​อาหาร.

พระบัญญัติ 1:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ​นั้น​ว่า;

อาฤธโม 11:4

แล​ฝูง​คน​ที่​ติด​ปน​กัน​มา​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย, ก็​หลง​โลภ​อาหาร​เป็น​กำลัง, แล​พวก​ยิศรา​เอลก็​กลับ​ร้องไห้​ว่า​ผู้ใด​จะ​เอา​เนื้อ​มา​ให้​เรา​กิน​อีก​เล่า,

อาฤธโม 10:33

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ภูเขา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทาง​สาม​วัน, แล​ใน​สาม​วัน​นั้น​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ไป​ข้างหน้า​เขา, เพื่อ​จะ​ได้​แสวงหา​ที่​หยุด​พัก​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 33:17

แล​เขา​ออก​จาก​คีบ​โรธ​ฮัธอะ​วา​มา​หยุด​พัก​ที่ฮ​เซ​โรธ.