อาฤธโม 33:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​ริม​ทะเล​แดง​มา​หยุด​พัก​อยู่​ที่​ป่า​ซีน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากทะเลแดง แล้วมาตั้งค่ายพักอยู่ในถิ่นทุรกันดารสิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และเขายกเดินจากทะเลแดงมาตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารสีน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ และจากทะเลแดงมาตั้งค่ายที่ถิ่นกันดารสิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พวกเขา​ออก​จาก​ทะเล​ต้นกก และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทะเล​แดง และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน

อาฤธโม 33:11 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:1

เขา​ทั้งปวง​ได้​ยก​ไป​จาก​เอลิม; และ​ใน​วันที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​ที่​สอง​นับ​ตั้ง​แต่​เวลา​ยก​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​มา​ถึง​ป่า​ซีน, ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ตำบล​เอลิม​กับ​ภูเขา​ซี​นาย.

อาฤธโม 33:10

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​ออก​จาก​เอลีม​มา​หยุด​พัก​อยู่​ริม​ทะเล​แดง.

อาฤธโม 33:12

แล​เขา​ยก​เดิน​ออก​จาก​ที่​ป่าซีน​นั้น​มา​หยุด​ที่ดัพ​คา.