อาฤธโม 32:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมือง​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตี​ทำลาย​ตรงหน้า​พวก​ยิศรา​เอล, เป็น​เมือง​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว, แล​ทาส​ของ​ท่าน​มี​ฝูง​วัว​อยู่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คือแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายต่อหน้าชุมนุมชนอิสราเอลนั้น เป็นแผ่นดินที่เหมาะกับฝูงปศุสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายผู้รับใช้ของท่านมีฝูงปศุสัตว์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เป็นแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงทำลายต่อหน้าคนอิสราเอล เป็นแผ่นดินเหมาะกับฝูงสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายคนใช้ของท่านมีฝูงวัว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดินแดนซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปราบต่อหน้าประชากรอิสราเอล เป็นทำเลที่ดีเหมาะสำหรับฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แผ่นดิน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​พ่าย​แพ้​ต่อ​หน้า​มวล​ชน​อิสราเอล​เป็น​แผ่นดิน​สำหรับ​ฝูง​ปศุสัตว์ และ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ก็​มี​ฝูง​ปศุสัตว์”

อาฤธโม 32:4 Referans Kwoze

อาฤธโม 21:34

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย​เพราะ​เรา​ได้​มอบ​เขา​เอง​แล​ไพร่​พล​ของ​เขา, แล​แผ่น​ดิน​เมือง​ของ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า​แล​เจ้า​จะ​กระทำ​แก่​เขา​เหมือน​เจ้า​ได้​ทำ​แก่​ซี​โฮน​เจ้า​เมืองอะ​โมรี​ที่​อยู่​เฮ็ศ​โบน​นั้น.”

อาฤธโม 21:24

แล​พวก​ยิศรา​เอล​ตี​เอา​ชัย​ชะ​นะ​ด้วย​คม​กระบี่, เข้า​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ของ​เจ้า​เมือง​นั้น, ตั้งแต่อะ​ระ​โนน​จนถึง​ยาโบด​ที่​เป็น​เขตต์​แดน​พวกอะ​โมน, เพราะ​เขตต์​แดน​เมือง​พวกอะ​โมน​นั้น​เข้มแข็ง​นัก.

อาฤธโม 32:5

แล​เขา​ว่า​อีก​ว่า, เหตุ​ฉะนี้​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ความชอบ​กับ​ท่าน, ขอ​ยก​แผ่น​ดิน​เมือง​เหล่านั้น​ให้แก่​ทาส​ของ​ท่าน, เป็น​ที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​อย่า​พา​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ข้าม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​นี้​เลย.

พระบัญญัติ 4:38

เพื่อ​จะ​ได้​ขับไล่​ชน​ประเทศ​ซึ่ง​เป็นใหญ่ และ​มี​อำนาจ​มาก​กว่า​เจ้า จาก​ต่อหน้า​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา, เพื่อ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​เป็น​ที่อยู่​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​เจ้า, เหมือน​เป็น​อยู่​ทุกวันนี้.

อาฤธโม 21:35

แล​เขา​ได้​ตี​เจ้า​เมือง​นั้น​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย, แล​ไพร่​พล​ของ​ท่าน​ฆ่า​เสีย​สิ้น​จน​ไม่​มี​ผู้ใด​เหลือ​เลย, แล้ว​เขา​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ของ​ท่าน.

1พงศาวดาร 4:41

ครั้น​ฮีศคี​ยา​ได้​เป็น​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ยูดา, ชน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​แล้ว​นั้น​ได้​มา​ตี​กะ​ท่อม​ทับ, และ​บ้านเรือน​ของ​ชน​ที่​เขา​ได้​พบ​ที่​ตำบล​นั้น, และ​ได้​ล้าง​ผลาญ​คน​ทั้ง​หลาย​เสีย​สิ้น, แล้ว​ตั้งอยู่​แทน​เขา​จน​ทุกวันนี้; เพราะ​ตำบล​นั้น​มี​หญ้า​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์.

เยเรมีย์ 50:19

แล​เรา​จะ​นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​ถึง​ที่อยู่​ของ​เขา​อีก, แล​เขา​จะ​กิน​บน​คา​รเม็ล​แล​มา​ซาน, แล​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​จะ​อิ่ม​บน​เขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​แล​ฆี​ละ​อาด.

มีคาห์ 7:14

ขอ​ทรง​โปรด​เลี้ยง​รักษา​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ด้วย​ไม้​คู่​พระ​กร​ของ​พระองค์, คือ​ฝูง​แกะ​อัน​เป็น​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์, ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​ดินแดน​อัน​เปลี่ยว​เปล่า, ใน​ป่า​ท่ามกลาง สวน​อุดม, ขอ​ให้​เหล่า​แกะ​ของ​พระองค์​อาศัย​หากิน​ที่​ตำบล​เบ​ซาน​และ​ตำบล​ฆี​ละ​อาด, เหมือน​ดัง​ใน​กาล​โน้น.