อาฤธโม 32:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​พวก​เคนี, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​นั้น​เพราะ​เขา​ได้​เชื่อ​ฟัง​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ยกเว้นคาเลบบุตรเยฟุนเนห์คนเคนัส และโยชูวาบุตรนูน เพราะว่าเขาทั้งสองติดตามพระยาห์เวห์อย่างสุดใจ’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เว้นแต่​คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์คนเคนัสและโยชู​วาบ​ุตรชายนูน เพราะว่าเขาทั้งสองตามพระเยโฮวาห์​ด้วยใจจริง​’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ไม่มีเลยสักคน ยกเว้นคาเลบบุตรเยฟุนเนห์แห่งเคนัสและโยชูวาบุตรนูนผู้ได้ติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจ’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ยก​เว้น​คาเลบ​ลูกชาย​เยฟุนเนห์​และ​โยชูวา​ลูกชาย​นูน เพราะ​พวกเขา​ตาม​พระยาห์เวห์​อย่าง​เต็มที่’

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ไม่​มี​ใคร​นอก​จาก​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์​ชาว​เคนัส และ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​ได้​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ’

อาฤธโม 32:12 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 1:36

เว้นไว้แต่​คา​เล็บ​บุตร​ยะ​ฟู​เน; เขา​จะ​เห็น​เมือง​นั้น, และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ได้​เหยียบ​ไว้​นั้น​แก่​เขา, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ได้​ทำ​ตาม​คำสั่ง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถ้วนถี่.

อาฤธโม 14:30

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ตรัส​สัญญา​ไว้​จะ​ให้​นั้น, เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

อาฤธโม 14:24

แต่​คาเลบ​ทาส​ของ​เรา​เขา​มี​ใจ​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​เขา, แล​ได้​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เราๆ จะ​พา​เขา​ให้​มาถึง แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ไป​ดู, แล​เผ่าพันธ์​ของ​เขา​จะ​อยู่​เมือง​นั้น.”

อาฤธโม 26:65

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​เป็น​แท้, เหลืออยู่​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

เพลงสดุดี 63:8

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตาม​พระองค์​ไป​ติดๆ: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

อาฤธโม 14:22

เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ที่​ได้​เห็น​รัศมี​ของ​เรา แล​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ที่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ดี, แล​ที่​ป่า​ก็​ดี, ได้​ทดลอง​เรา​มา​สิบ​ครั้ง​ดังนี้, แล​ไม่​ฟัง​คำ​ของ​เรา.

โยชูวา 15:17

อัธนีเอล​บุตร​คะ​นัศ, น้อง​คา​เลบ, ก็​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ได้: แล้ว​คา​เลบ​ก็​ยก​บุตรสาว​อัค​ซา​ให้​เป็น​ภรรยา.