Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 31:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 “เจ้า​จง​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ไป​แก้​แค้น​แก่​พวก​มิตยาน​นั้น, กระทำ​แล้ว​เจ้า​ต้อง​ถึง​แก่​มรณภาพ​รวมเข้า​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 “จงแก้แค้นคนมีเดียนเพื่อคนอิสราเอล หลังจากนั้นเจ้าจะจากไปอยู่กับประชาชนของเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 “จงแก้แค้นคนมีเดียนเพื่อคนอิสราเอล แล​้วภายหลังเจ้าจะถูกรวบให้ไปอยู่กับประชาชนของเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 “จงแก้แค้นชาวมีเดียนให้ชนอิสราเอล หลังจากนั้นเจ้าจะตาย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 “หา​ทาง​แก้​แค้น​ชาว​มีเดียน​คืน ที่​พวกมัน​ทำ​ไว้​กับ​ชาว​อิสราเอล แล้ว​หลังจาก​นั้น เจ้า​จะ​ตาย​และ​ไป​อยู่​ร่วม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 “จง​แก้แค้น​ชาว​มีเดียน​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​ให้​หนัก หลัง​จาก​นั้น​เจ้า​จะ​ได้​กลับ​ไป​อยู่​รวม​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ที่​ล่วง​ลับ​ไป​แล้ว”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 31:2
30 Referans Kwoze  

ครั้น​เจ้า​ได้​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น​แล้ว​เจ้า​ต้อง​ล่วง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ดัง​อาโรน​พี่ชาย​ของ​เจ้า​ได้​ถึง​แก่​มรณภาพ​นั้น.


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​ซื่อ​เจ้า​ข้า, อีก​นาน​เท่าใด​พระ​องค์​จึง​จะ​ทรง​พิพากษา และ​แก้​แค้น​เลือด​ของ​เรา​ต่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก?”


ครั้น​ชน​คราว​อายุ​นั้น​ตาย​ไป​ตาม​ปู่ย่าตายาย​สิ้น​แล้ว: ภายหลัง​มี​ชน​รุ่น​ใหม่​เกิด​ขึ้น, ไม่​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; หรือ​การ​อัศจรรย์​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล


เพราะว่า​ความ​พิพากษา​ของ​พระ​องค์​แท้จริง​และ​ยุตติธรรม ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​พิพากษา​ลงโทษ​หญิง​แพศยา​คน​สำคัญ​นั้น, ที่​ได้​กระทำ​ให้​แผ่น​ดิน​โลก​ชั่ว​ไป​ด้วย​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เขา, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​แก้​แค้น​ผู้หญิง​นั้น เป็น​การ​ทดแทน​โลหิต​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์.”


แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”


ด้วย​ว่า​เรา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ตรัส​ว่า. การ​แก้​แค้น​นั้น​เป็น​พนักงาน​ของ​เรา เรา​เอง​จะ​ตอบ​แทน. และ​อีก​แห่ง​หนึ่ง​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์.


และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


เพราะว่า​ผู้​ครอบ​ครอง​นั้น​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า​เพื่อ​ให้​ประ​โย​ชน​แก่​ท่าน. แต่​ถ้า​ท่าน​กระทำ​การ​ชั่ว​ก็​จง​กลัว เพราะว่า​ผู้​ครอบ​ครอง​นั้น​หา​ได้​ถือ​ดาพ​เปล่าๆ ไม่ ด้วย​ท่าน​นั้น​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า, จะ​เป็น​ผู้​แก้​แค้น​ลง​พระ​อาชญา​แก่​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​ชั่ว.


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ทำ​การ​แก้​แค้น, แต่​จง​มอบ​การ​นั้น​ไว้ แล้ว​แต่​พระ​เจ้า​จะ​ลง​พระ​อาชญา ด้วย​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตรัส​ว่า, “การ​แก้​แค้น​นั้น​เป็น​พนักงาน​ของ​เรา, เรา​เอง​จะ​ตอบ​แทน.”


ฝ่าย​ดาวิด​เมื่อ​ได้​ปฏิบัติ​ใน​คราว​อายุ​ของ​ท่าน​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว และ​ต้อง​ฝัง​ไว้​กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ก็​เปื่อย​เน่า​ไป.


เพราะว่า​เวลา​นั้น​เป็น​เวลา​ลง​พระ​ราช​อาชญา, เพื่อ​จะ​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เขียน​ไว้​นั้น​สำเร็จ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​หวงแหน; และ​เป็น​ผู้​ทรง​ตอบแทน​โทษ​ให้​สาสม. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน, และ​ทรง​มี​พระ​พิ​โร​ธ​เต็ม​ขนาด. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน​แก่​ปรปักษ์​ของ​พระองค์, และ​ทรง​สะสม​โทษ​ไว้​สำหรับ​ศัตรู​ของ​พระองค์.


ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทั้ง​หลาย, องค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​ว่า, “อ้า, เรา​จะ​ปลีกตัว​ออก​จาก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​จะ​แก้แค้น​ปัจจามิตร​ของ​เรา.


เมื่อ​มหาชน​เห็น​ซิม​โซน​ก็​สรรเสริญ​พระ​ของ​เขา: ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​ว่า, ข้าศึก​ผู้ทำ​ลาย​แผ่น​ดิน​ของ​เรา​และ​ผู้​ฆ่า​พวกเรา​เป็น​อัน​มาก, พระ​ของ​เรา​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​เรา​แล้ว.


การ​แก้แค้น​และ​การ​ตอบแทน​เป็น​หน้าที่​ของ​เรา เมื่อ​เท้า​ของ​เขา​จะ​พลาด​ล้ม​ลง เพราะ​วัน​กาล​ลำบาก​ของ​เขา​ก็​ใกล้​เข้า และ​ความ​ทุกข์​จะ​มา​ถึง​เขา​นั้น​ก็​จะ​รีบ​มา​เร็ว


แล​โม​เซ​ก็​กล่าว​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า, จง​ให้​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เตรียม​เครื่อง​สาตราวุธ​ไว้​สำหรับ​การ​ศึก, แล้ว​ให้​ยก​ไป​ตี​พวก​มิตยาน​ได้​แก้​แค้น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แก่​พวก​มิตยาน.


นี่​และ​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​พา​หญิง​คน​หนึ่ง​ชาติ​มิค​ยาน​มา​ถึง​พวก​พ้อง​ของ​ตน​มา​ตรงหน้า​โม​เซ, แล​ตรงหน้า​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ประชุม​กัน​ร้องไห้​อยู่​ตรง​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม.


แล​ปลด​เปลื้อง​เสื้อผ้า​เครื่องประดับ​จาก​อาโรน​ใส่​ให้​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตรชาย​ของ​เขา, แล​อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ที่​นั่น,”


“อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน, เขา​จะ​ไม่ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​เรา​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล เพราะ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ได้​ขัดขวาง​ต่อต้าน​คำ​ตรัส​ของ​เรา​ที่​น้ำ​มะ​รี​บา​นั้น.


ฝ่าย​ปุโรหิต​ชาติ​มิด​ยาน​มี​บุตรสาว​เจ็ด​คน: หญิง​เหล่านั้น​พา​กัน​มา​ตัก​น้ำ​ใส่​ราง​ให้​ฝูง​สัตว์​ของ​บิดา​กิน.


เมื่อ​ยิศ​มา​เอล​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​เจ็ด​ปี​แล้ว, ก็​สิ้นชีวิต​ไป​ร่วม​อยู่​กับ​บรรพ​บุรุษ.


อับ​รา​ฮาม​มี​อายุ​บริบูรณ์​จน​แก่​ชะ​รา​ลง​มาก แล้ว​ก็​สิ้นชีวิต​ร่วม​อยู่​กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ตน.


ฝ่าย​เจ้า​จะ​ไป​ตาม​ปู่ย่าตายาย​โดย​ผาสุก; เวลา​ชะ​รา​มาก​แล้ว เขา​จะ​ฝัง​ศพ​เจ้า​ไว้.


แล้ว​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ไป ตั้งอยู่​ตำบล​ชื่อ​ซิ​ตธิม ที่​นั้น​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ประพฤติ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​กับ​หญิง​ชาว​เมือง​โม​อาบ.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


แต่​ฝ่าย​เรา​นี้​ก็​จะ​ต้อง​ตาย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​นั้น​ไม่​ได้​เลย; แต่​ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​ไป, และ​ปกครอง​แผ่น​ดิน​เมือง​อัน​มั่งคั่ง​บริบูรณ์​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite