อาฤธโม 30:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “ถ้า​ชาย​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​กล่าว​คำ​ปฏิญาณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา หรือ​ได้​สาบาน ตัว​ก็​อย่า​ให้​ผู้​นั้น​เสีย​วาจา, เขา​ต้อง​กระทำ​ตาม​คำ​ที่​ออกมา​จาก​ปาก​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อชายคนไหนบนไว้กับพระยาห์เวห์ หรือสาบานผูกมัดตัวเองด้วยคำสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่ง ก็อย่าให้เขาเสียวาจา เขาจะต้องทำตามคำทุกคำที่ออกจากปากของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อชายผู้ใดปฏิญาณไว้กับพระเยโฮวาห์ หรือให้​สัตย์​ปฏิญาณผูกมัดตัวไว้ด้วยคำสัญญาวิรัตอย่างหนึ่งอย่างใด อย่าให้เขาเสียวาจา เขาต้องกระทำตามคำที่ออกจากปากของเขาทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ผู้ใดถวายปฏิญาณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือลั่นวาจาสาบานว่าจะทำสิ่งใด ก็อย่าผิดคำปฏิญาณให้เขาทำตามที่ลั่นวาจาไว้ทุกประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “เมื่อ​มี​ผู้ชาย​คนหนึ่ง​ได้​บนไว้​กับ​พระยาห์เวห์ หรือ​สาบาน​ไว้ว่า​จะ​ทำ​หรือ​ไม่​ทำ​บางสิ่ง​บางอย่าง เขา​ต้อง​ไม่​ผิด​คำพูด เขา​ต้อง​รักษา​คำพูด​ของ​เขา​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ถ้า​ชาย​ใด​ให้​คำ​สัญญา​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หรือ​สาบาน​เป็น​การ​ผูก​มัด​ตน​เอง​ด้วย​คำ​สัญญา เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เสีย​สัจจะ​ที่​ให้​ไว้ และ​จะ​ต้อง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​คำ​ที่​เอ่ย​จาก​ปาก

อาฤธโม 30:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 50:14

จง​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระเจ้า; และ​แก้บน​ของ​เจ้า​แก่​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ให้​สำเร็จ;

เพลงสดุดี 116:14

ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้บน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ต่อหน้า​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, พระเจ้า​ค่ะ.

โยบ 22:27

ท่าน​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​และ​พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง. และ​ท่า​นก็​จะ​ได้​ประกอบ​พิธี​แก้​สินบน.

กิจการ 23:12

ครั้น​เวลา​รุ่ง​เช้า​พวก​ยู​ดาย​ได้​สมทบ​กัน​สาบาน​ตัว​ว่า จะ​ไม่​กิน​จะ​ไม่​ดื่ม​อะไร​กว่า​จะ​ได้​ฆ่า​เปาโล​เสีย.

กิจการ 23:21

เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​อย่า​อนุญาต​ให้​เขา ด้วย​ว่า​ใน​พวก​เขา​นั้น​มี​กว่า​สี่​สิบ​คน​คอย​ปอง​ร้าย​ต่อ​เปา​โล. และ​ได้​สาบาน​ว่า จะ​ไม่​กิน​หรือ​ดื่ม​อะไร​จนกว่า​จะ​ได้​ฆ่า​เปาโล​เสีย และ​เดี๋ยวนี้​เขา​พร้อม​แล้ว และ​กำลัง​คอย​รับคำ​อนุญาต​จาก​ท่าน.”

นา​ฮูม 1:15

ดู​นั่น​แน่ะ, เท้า​ของ​คน​ที่​นำ​ข่าว​ดี, ที่​ประกาศ​สันติ​สุข, มา​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​แล้ว. โอ้​ชาว​ยะฮูดา, จง​รักษา​ประเพณี​การ​เลี้ยง​เทศกาล​ของ​ท่าน; จง​แก้บน​ของ​ท่าน​เสีย​ให้​ครบถ้วน; ด้วยว่า​เหล่า​ศัตรู​ชั่ว​นั้น​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​มา​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน ได้​อีก​เลย; ด้วย​เขา​ถูก​ประหาร​ย่อยยับ​ไป​แล้ว

สุภาษิต 20:25

ผู้​ที่​ปฏิญาณ​ตน​จะ​ถวาย​ของ​แก่​พระเจ้า​โดย​มิได้​ตรึกตรอง, แล้ว​ภายหลัง​มา​สำนึกตัว​ก็​เสียดาย​เช่นนี้​ก็​เป็น​เครื่อง​ดัก​สำหรับ​คน​นั้น.

เพลงสดุดี 116:18

ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้บน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ต่อหน้า​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, พระเจ้า​ค่ะ,

เพลงสดุดี 55:20

เขา​ได้​ยื่น​มือ​ออก​ต่อสู้​คน​ที่​เป็นมิตร​กับ​เขา: เขา​ได้​บิด​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​ตน​แล้ว.

เพลงสดุดี 22:25

พระองค์​เป็นต้น​เหตุ​แห่ง​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​ใน​มหา​สันนิบาต: คำ​บนบาน​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​ต่อหน้า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์.

เลวีนิติ 5:4

หรือ​ถ้า​ผู้ใด​กล่าว​คำ​สาบาน​เผลอ​ด้วย​ริมฝีปาก​ว่า, จะ​กระทำ​ชั่ว​หรือ​กระทำ​ดี, จะ​เป็น​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​คน​จะ​ปฏิญาณ​ด้วย​คำ​สาบาน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​เขา​รู้​แล้ว​จะ​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น.

2โครินธ์ 1:23

ขอ​พระ​เจ้า​เป็น​ทิพย์​พะยาน​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่ได้​ไป​ถึง​เมือง​โก​ริน​โธ​นั้น, ก็​เพื่อ​จะ​งด​ติ​โทษ​พวก​ท่าน​ไว้​ก่อน.

เพลงสดุดี 76:11

จง​ปฏิญาณ​ทาน​บน​ไว้, และ​จง​แก้บน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ตาม​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​นั้น: ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​พระองค์​เชิญ​เครื่องบรรณาการ​มา​ถวาย​พระองค์​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ที่​ควร​จะ​เกรงกลัว​นั้น.

กิจการ 23:14

คน​เหล่านั้น​จึง​ไป​หา​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​คับ​ผู้​เฒ่า​กล่าว​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​สาบาน​ตัว​แข็งแรง​ว่า​จะ​ไม่​รับประทาน​อาหาร​จน​กว่า​ได้​ฆ่า​เปาโล​เสีย.

มัทธิว 23:18

และ​ว่า, ‘ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​แท่น​ก็​เป็น​คำ​ลอยๆ, แต่​ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​ของ​ที่​ตั้ง​ถวาย​บน​แท่น​นั้น​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​เป็น​ใป​ตาม​คำ​สาบาน.’

มัทธิว 23:16

วิบัติ​แก่​เจ้า​คน​นำ​ทาง​ตา​บอด, ซึ่ง​สอน​ว่า. ‘ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​โบสถ์​ก็​เป็น​คำ​ลอยๆ. แต่​ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​ทองคำ​ของ​โบสถ์ ผู้​นั้น​จะต้อง​เป็นไป​ตาม​คำ​สาบาน.’

เพลงสดุดี 119:106

ข้าพ​เจ้า​ปฏิญาณ​ไว้​แล้ว, และ​รับรอง​ไว้​แล้ว, ว่า​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎ​อัน​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 56:12

ข้า​แต่​พระเจ้า, คำ​บน​ตัว​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์​แก้​ให้​เสร็จ.

วินิจฉัย 11:39

ครั้น​ถ้วน​สอง​เดือน​แล้ว, นาง​กลับ​มา​หา​บิดาๆ ก็​ทำ​แก่​นาง​ตาม​คำ​ปฏิญาณ: ด้วย​นาง​ไม่​เคย​ร่วม​รู้​กับ​ชาย. นี่​ก็​เป็น​ธรรมเนียม​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล.

วินิจฉัย 11:11

ยิพธา​ก็​ไป​ด้วย​ผู้เฒ่า​แก่​ฆี​ละ​อาด, และ​ชน​ทั้งปวง​ยก​ยิพธา​ตั้ง​ให้​เป็น​หัวหน้า​บังคับ​เขา​ทั้ง​หลาย: ยิพธาก็​กล่าว​บรรดา​คำสัญญา​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​มิ​ศ​พา

อาฤธโม 30:10

ถ้า​หญิง​นั้น​ได้​กล่าว​คำ​ปฏิญาณ​อยู่​ใน​เรือน​ของ​ผัว​หรือ​ตั้ง​สัตย์​ด้วย​คำ​สาบาน.

อาฤธโม 21:2

แล​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ตั้ง​สัตย์​สัญญา​ไว้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ถ้า​พระองค์​จะ มอบ​คน​เหล่านี้​ไว้​ใน​มือ​ของ​เรา, เรา​จึง​จะ​ทำลาย​บ้านเมือง​ของ​เขา​เสีย​สิ้น.

เอ็ก​โซ​โด 20:7

“อย่า​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เปล่าๆ; ด้วย​ผู้​ที่​ออก​พระ​นาม​พระองค์​เล่น​เปล่าๆ นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ถือ​ว่า​ไม่​มี​โทษ​หามิได้.”

เพลงสดุดี 15:3

คน​ที่​มิได้​พูด​นินทา​ด้วย​ลิ้น​ของ​ตน, คน​ที่​ไม่​กระทำ​ชั่วร้าย​แก่​เพื่อน; และ​ไม่​นำ​ความ​ชั่วร้าย​มา​กล่าว​ส่อเสียด​เพื่อนบ้าน;

อาฤธโม 32:24

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สร้าง​บ้านเมือง​ไว้​สำหรับ​บุตร​ภรรยา, แล​โรง​สำหรับ​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​ปวง. แล​จง​กระทำ​ตาม​คำ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เจรจา​มา​นั้น.