Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 30:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​หญิง​นั้น​กล่าว​ปฏิญาณ​ตัว​ไว้, ผัว​ของ​เขา​จะ​ทำ​ให้​ยั่งยืน​มั่นคง​ก็​ได้​หรือ​จะ​ทำลาย​เสีย​ไม่ให้​ยืน​มั่น​คง​ก็​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 คำบนบานใดๆ หรือคำสาบานใดๆ ที่เป็นการปฏิเสธความต้องการของนางนั้น สามีของนางจะให้คงอยู่หรือเป็นโมฆะก็ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 คำปฏิญาณหรือคำสัตย์ปฏิญาณทั้งสิ้​นที​่​ทำให้​นางถ่อมใจเอง สามี​ของนางย่อมให้​คงอยู่​หรือให้เป็นโมฆะได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ฉะนั้นสามีของนางอาจจะรับรองคำปฏิญาณหรือทำให้เป็นโมฆะก็ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 สามี​ของ​นาง​อาจ​จะ​ให้​นาง​ทำ​ตาม​คำ​สาบานนั้น หรือ​เขา​อาจ​จะ​ยกเลิก​มัน​ก็ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 คำ​สัญญา​และ​คำ​สาบาน​ใดๆ ที่​ทำ​ให้​นาง​เดือด​ร้อน สามี​ของ​นาง​อาจ​ยืนยัน​หรือ​ทำ​ให้​เป็น​โมฆะ​ได้

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 30:13
13 Referans Kwoze  

แต่​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้าใจ​ว่า, พระ​คริสต์​เป็น​ศีรษะ​ของ​ชาย​ทุก​คน, และ​ชาย​เป็น​ศีรษะ​ของ​หญิง, และ​พระ​เจ้า​เป็น​ศีรษะ​ของ​พระ​คริสต์.


และ​ไม่ได้​ทรง​สร้าง​ผู้ชาย​ไว้​สำหรับ​ผู้หญิง แต่​ได้​ทรง​สร้าง​ผู้หญิง​ไว้​สำหรับ​ผู้ชาย


การ​ถือศีล​อด​อาหาร​เช่นนั้น​หรือ​ที่​เรา​พอใจ: คือ​เป็น​วัน​มี​ไว้​ให้​ใครๆ เสงี่ยม​เจียมตัว, ก้มหัว​ลง​เหมือน​อย่าง​กับ​ต้น​ตะไคร้​น้ำ, สวม​เสื้อผ้า​เนื้อ​หยาบ​และ​กราบ​ลง​ที่​กอง​ขี้​เท่า? นี่​หรือ​เจ้า​เรียก​ว่า​ถือศีล​อด​อาหาร​เป็น​วันที่​พอ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา?


แต่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า, เมื่อ​เขา​ป่วย​นั้น, ข้าพ​เจ้า​ได้​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ: ได้​แสดง​ความ​ทุกข์​ด้วย​อด​อาหาร; และ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​กลับคืน​เข้า​ใน​อก​ของ​ตนเอง.


และ​ที่​ตำบล​ใกล้​แม่น้ำ​อา​ฮะ​วา​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​ให้​คน​ทั้งปวง​ถือศีล​อด​อาหาร​ให้​เป็น​การ​ถ่อม​ใจ​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​และ​คุ้มครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​และ​ลูกอ่อน, และ​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​อันตราย​ตาม​ทาง.


“แล​เดือน​เจ็ด​นี้​วันที่​สิบ​เป็น​เวลา​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ทรมาน​จิตต์​ใจ​ของ​ตน. แล​อย่า​กระทำ​การ​หา​กิน​ใน​วัน​นั้น.


ให้​เป็น​วัน​ซะบา​โต​สำหรับ​หยุด​การ​หาย​เหนื่อย, เป็น​เวลา​ทรมาน​จิตต์​ใจ​นับ​ตั้งแต่​วันที่​เก้า​เดือน​นั้น: เวลา​เช้า​จนถึง​เวลา​เย็น, จง​ถือ​เป็น​วัน​ซะบา​โต​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”


“เดือน​เจ็ด​วันที่​สิบ​จง​ถือ​เป็น​วัน​ไถ่​โทษ, เป็น​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทรมาน​จิตต์​ใจ, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


“นี้​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​เดือน​เจ็ด​วันที่​สิบ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทรมาน​จิตต์​ของ​ตน, และ​อย่า​ทำ​การ​ใน​วัน​นั้น​เลย: ท่าน​เอง​ก็ดี, หรือ​แขก​บ้าน​อาศัย​อยู่​ด้วย​กัน​ก็ดี.


อย่า​แยก​กัน​อยู่ เว้น​แต่​ยินยอม​เห็น​ชอบ​ด้วยกัน​เป็น​ครั้ง​เป็น​คราว, เพื่อ​อุ​ททิศ​ตัว​ใน​การ​อธิษฐาน, แล้ว​จึง​ค่อย​มา​อยู่​ร่วม​กัน​อีก. เพื่อ​มิ​ให้​ซาตาน​ชัก​ชวน​ให้​กระทำ​ผิด​เพราะ​ตัว​อด​ไม่ได้.


แต่​ทว่า​ถ้า​ผัว​ได้​ห้าม​ปราม​เสีย​ใน​วันที่​ได้​ยิน​ฟัง​คำ​นั้น, ก็​คำ​ที่​เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ปฏิญาณ​ตัว​นั้น​จะ​หา​ยืน​มั่นคง​ไม่, เพราะ​ผัว​ได้​ห้าม​ปราม​เสีย​แล้ว, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​โปรด​ยก​โทษ​เขา.


แต่​ทว่า​ถ้า​ผัว​นั้น​นิ่ง​อยู่​ไม่​ห้าม​ปราม​คำ​ปฏิญาณ​นั้น​ก็​ยืน​มั่นคง​อยู่, เพราะ​เขา​นิ่ง​อยู่​ไม่​ห้าม​ปราม​ใน​วันที่​ได้​ยิน​คำ​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite