อาฤธโม 3:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² แล​โม​เซ​ได้​นับ​บุตรชาย​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ยิศรา​เอลตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ดังนั้นโมเสสจึงนับบุตรหัวปีทั้งหมดของคนอิสราเอล ตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² ดังนั้นโมเสสจึงได้นับบรรดาบุตรหัวปีท่ามกลางคนอิสราเอล ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ดังนั้นโมเสสจึงนับจำนวนบุตรหัวปีทั้งหมดของชนอิสราเอลตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² โมเสส​จึง​นับ​ลูกชาย​หัว​ปี​ทุกคน​ของ​ชาว​อิสราเอล ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² ดังนั้น​โมเสส​จึง​นับ​จำนวน​บุตร​หัวปี​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา

อาฤธโม 3:42 Referans Kwoze

อาฤธโม 3:41

แล​เจ้า​จง​เอา​พวกเล​วี​ไว้​สำหรับ​เรา, แทน​บุตร​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา, แล​เอา​สัตว์​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี​ไว้​แทน​สัตว์​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ยิศรา​เอล.”

อาฤธโม 3:43

แล​บุตรชาย​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​จด​ชื่อ​ไว้​นั้น​ซึ่ง​มี​อายุ​เดือน​หนึ่ง​ขึ้น​ไป, บรรดา​ที่​ต้อง​นับ​ไว้​นั้น​ได้​สอง​หมื่น​สอง​พัน​สอง​ร้อย​เจ็ด​สิบ​สาม​คน.