อาฤธโม 3:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ แล​พวก​มะ​รา​รี​นั้น​จะ​ระวัง​ดูแล​กระดาน, แล​กลอน, แล​เสา​สำหรับ​พลับพลา, แล​ธรณี, แล​เครื่อง​ทั้ง​ปวง​ของ​เหล่านี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ งานที่กำหนดให้แก่วงศ์วานของเมรารีคืองานดูแลไม้กรอบของพลับพลา ไม้กลอน ไม้เสา ฐานรองและส่วนประกอบทั้งหลาย รวมทั้งงานรับใช้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับส่วนนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ งานที่​กำหนดให้​แก่​ลูกหลานเมรารีคืองานดูแลไม้กรอบพลับพลา ไม้​กลอน ไม้​เสา ฐานรองและเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด ทั้งงานสารพัดที่​เก​ี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ตระกูลเมรารีได้รับมอบหมายให้ดูแลไม้ฝาของพลับพลา คานขวาง เสา ฐานรองรับ อุปกรณ์ต่างๆ และทุกส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในงานนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พวกเขา​มี​หน้าที่​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง​พวก​โครง​ต่างๆ​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ พวก​กลอน พวก​เสาหลัก พวก​ฐาน​ต่างๆ เครื่องไม้​เครื่องมือ​ทุกอย่าง รวมทั้ง​งาน​ติดตั้ง​และ​เคลื่อน​ย้าย​เต็นท์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ หน้าที่​ซึ่ง​กำหนด​ให้​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​เมรารี​เกี่ยว​กับ​โครง​สร้าง​กระโจม​ที่​พำนัก คาน เสา​หลัก ฐาน และ​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น อีก​ทั้ง​งาน​รับใช้​สารพัด​ที่​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​เหล่า​นี้

อาฤธโม 3:36 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:37

ให้​ทำ​เสา​ห้า​ต้น​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม, สำหรับ​ห้อย​ผ้า​ม่าน​ที่​ประตู, และ​หุ้ม​เสา​นั้น​ด้วย​ทองคำ; ขอ​เกี่ยว​ที่​เสา​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ทองคำ: แล้ว​เจ้า​จง​หล่อ​ฐาน​ทอง​เหลือง​ห้า​อัน​สำหรับ​รับ​เสา​นั้น.”

เอ็ก​โซ​โด 26:32

ม่าน​นั้น​ให้​แขวน​ไว้​ที่​เสา​ไม้​ซิ​ติ​ม​ทั้ง​สี่​อัน​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​บน​ฐาน​เงิน​สี่​อัน.

อาฤธโม 7:8

เกวียน​สี่​เล่ม​กับ​วัว​สี่​คู่​ให้แก่​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา, มอบ​ไว้​ใน​มือ​อีธา​มาร​บุตรชาย​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต.

เอ็ก​โซ​โด 39:33

เขา​จึง​ได้​มอบ​พลับพลา​ไว้​กับ​โม​เซ, ทั้ง​เครื่อง​ใช้​ทั้งปวง: คือ​ขอ, กะ​ดาน, ไม้คาน, เสา, และ​ฐาน​รับ;

เอ็ก​โซ​โด 36:36

อนึ่ง​เขา​ได้​ทำ​เสา​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​สี่​เสา​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ: ขอ​เกี่ยว​นั้น​ก็​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​เขา​ได้​หล่อ​เงิน​ทำ​ฐาน​สี่​อัน​สำ​หรับ​รับ​เสา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 35:18

หลัง​สำหรับ​ยึด​พลับพลา​และ​หลัก​กับ​เชือก​สำหรับ​ขึง​รอบ​บริเวณ;

เอ็ก​โซ​โด 35:11

คือ​พลับพลา, ผ้า​ม่าน, ผ้า​คาด​หลังคา, ขอ​เกี่ยว​และ​กะ​ดาน, กลอน, เสา​และ​ฐาน​รับ​เสา​ของ​พลับพลา​นั้น;

อาฤธโม 3:35

แลซู​ริ​เอล​บุตรอะ​บี​ฮา​ยิน​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​มะ​รา​รี, ตาม​เรือน​ครอบ​ครัว​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, แล​คน​เหล่านี้​จะ​ตั้ง​ลง​ข้าง​พลับพลา​ทิศ​เหนือ.

อาฤธโม 3:37

แล​เสา​สำหรับ​พลับพลา​แล​ธรณี​แล​กลอน​แล​เชือก​ด้วย.