อาฤธโม 3:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล​การ​พวก​ลูกหลานเฆ​ระ​โซน​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, คือ​ให้​ดูแล​พลับพลา​แล​ม่าน​สำหรับ​ปิด​พลับพลา​ชั้นนอก, แล​ม่าน​สำหรับ​บัง​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ งานของวงศ์วานเกอร์โชนในเต็นท์นัดพบ มีงานพลับพลา งานเต็นท์พร้อมกับเครื่องคลุมเต็นท์ และม่านประตูเต็นท์นัดพบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ งานที่​วงศ์​เกอร์โชนปฏิบั​ติ​ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มมีงานพลับพลา งานเต็นท์​พร​้อมกับเครื่องคลุมเต็นท์ และม่านประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ตระกูลเกอร์โชนรับผิดชอบดูแลพลับพลาและเต็นท์ พร้อมเครื่องคลุมเต็นท์และม่านตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ใน​เต็นท์​นัดพบนั้น ชาว​เกอร์โชน​มี​หน้าที่​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ เต็นท์​ด้านนอก หลังคา และ ม่าน​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัดพบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ บุตร​ของ​เกอร์โชน​ปฏิบัติ​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​มี​หน้าที่​เกี่ยว​กับ​กระโจม​ที่​พำนัก กระโจม ที่​คลุม​กระโจม และ​ม่าน​บัง​ตา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

อาฤธโม 3:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:9

แบบอย่าง​พลับพลา​และ​เครื่อง​ทั้งปวง​ของ​พลับพลา​นั้น, เจ้า​จง​ทำ​ตาม​สาร​พัตร​ที่​เรา​แจ้ง​ไว้​แก่​เจ้า​นี้.”

1ทิโมธี 1:18

ดูก่อน​ติ​โม​เธียว​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, คำ​กำชับ​นี้ ข้าพ​เจ้า​ฝาก​ไว้​กับ​ท่าน​ตาม​คำ​พยากรณ์​ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​กล่าว​ถึง​ท่าน, เพื่อ​โดย​ข้อความ​เหล่านั้น​ท่าน​จะ​ได้​เข้า​รบ​ศึก​ได้​ดี,

โคโลสี 4:17

และ​จง​บอกอะ​ระคี​โป​ว่า, “การ​ปรนนิบัติ​ซึ่ง​ท่าน​ได้รับ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น, จง​ระวัง​กระทำ​ให้​สำเร็จ.”

มาระโก 13:34

เปรียบ​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​ออก​จาก​บ้าน​ไป​เที่ยว​ทางไกล, และ​มอบ​อำนาจ​ให้​แก่​บ่าว​ทุก​คน, ให้​รู้​การ​งาน​ของ​ตน​ทุก​คน​ว่า​มี​หน้าที่​อะไร. และ​ได้​สั่ง​นาย​ประตู​ให้​เฝ้า​บ้าน​อยู่.

2พงศาวดาร 31:2

ฮิศคี​ยา​ได้​ทรง​ตั้ง​จ่าย​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี, ให้​ทุกคน​มี​เวร​ตาม​ตำแหน่ง​ของ​ตน, ให้​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​เครื่องบูชา​เพลิง เครื่องบูชา​สมาน​มิตร​ไมตรี, ฝ่าย​การ​ปฏิบัติ​นมัสการ, และ​การ​สรรเสริญ​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เย​โฮ​วา​ที่​ประตู​บริเวณ​ของ​พระองค์.

1พงศาวดาร 23:32

ให้​เฝ้า​รักษา​พลับพลา​และ​ห้อง​บริสุทธิ์, และ​ปฏิบัติ​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โร​น​ญาติพี่น้อง​ของ​ตน​ใน​การ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

อาฤธโม 10:17

แล​พลับพลา​นั้น​เขา​ก็​เอา​ลง. แล​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน, แล​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี​ก็​ได้​แบก​พลับพลา​นั้น​เดิน​ไป.

อาฤธโม 7:7

เกวียน​สอง​เล่ม​กับ​วัว​สอง​คู่​ให้แก่​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา,

อาฤธโม 3:7

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เฝ้า​ระวัง​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ตรงหน้า​พลับ​พลา​ชุมนุม, แล​ปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 40:28

เขา​ได้​กั้น​ม่าน​ไว้​ที่​ประตู​พลับพลา.

เอ็ก​โซ​โด 40:19

เขา​ได้​ดาด​เพดาน​ของ​พลับพลา, แล้ว​ก็​ดาด​เพดาน​ชั้น​บน​ด้วย, ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

อาฤธโม 1:50

แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.

อาฤธโม 3:24

แล​เอ​ละ​ยา​ซาฟ​บุตร​ลา​เอล​จะ​เป็น​นายก​อง​พวกเฆ​ระ​โซน​นั้น.