Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 29:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ของ​เหล่านี้​จง​กระทำ​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร​ที่​บูชา​ถวาย​ทุก​เดือน, แล​ทำ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในวันข้างขึ้นและธัญบูชาที่คู่กัน ทั้งเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน ตามกฎเกณฑ์ของเครื่องบูชาเหล่านี้ เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 นอกเหนือเครื่องเผาบูชาในวันข้างขึ้นและธัญญบูชาคู่กันและเครื่องเผาบูชาประจำวันคู่กับธัญญบู​ชา และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน ตามลักษณะเครื่องบูชาเหล่านี้ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชา ธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่ถวายเป็นประจำทุกวันและทุกเดือน จงถวายเครื่องบูชาตามที่กล่าวมานี้ เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นกลิ่นหอมที่พอพระทัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เครื่อง​บูชา​เหล่านี้​เป็น​ส่วน​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​มา ไม่​นับ​รวม​เครื่อง​เผา​บูชา​ราย​เดือน​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ของ​มัน และ​ไม่​รวม​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช​ของ​มัน และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ตาม​ที่​กำหนด​ไว้​แต่​ละ​อย่าง พวกมัน​จะ​เป็น​ของขวัญ​อัน​มี​กลิ่น​หอม​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 จง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้ นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​ทุก​เดือน​และ​ทุก​วัน พร้อม​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​ถวาย เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​จะ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 29:6
14 Referans Kwoze  

และ​เขา​ได้​ถือศีล​เทศกาล​ตั้ง​ทัพ​อาศัย​เหมือน​มี​เขียน​ไว้, และ​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ ตาม​ธรรมเนียม​สม​กับ​การงาน​ทุกวันๆ;


แล​เครื่อง​กระยา​หาร​แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม, ถวาย​กับ​ด้วย​ลูก​วัว​ผู้​แล​แกะ​ผู้​แล​ลูก​แกะ​นั้น​ก็​ตาม​ตัว​สัตว์​เหล่านั้น.


แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ถวาย​กับ​ด้วย​ลูก​วัว​ผู้​แล​แกะ​ผู้​แล​ลูก​แกะ​นั้น​ก็​ตาม​ตัว​สัตว์​เหล่านั้น.


ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​ทัน​รู้, แล​ความผิด​นั้น​ปิดบัง​จาก​ตา​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ประชุม​กัน, ก็​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​มา​ประชุม​นั้น​บูชา ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ด้วย​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ของ​เขา​ตาม​บัญญัติ, แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


ถ้า​แขก​เมือง​มา​อาศัย​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​ใคร่​ถือปัศ​คา​แก่​ยะ​โฮ​วา​ตาม​บรรดา​การ​ปรนนิบัติ​ในปัศ​คา​นั้น​ก็​ให้​เขา​ถือ​รักษา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​การ​ปรนนิบัติ​อย่าง​เดียว​สำหรับ​คน​แขก​เมือง​แล​ชาว​เมือง​ด้วยกัน.”


“จง​สั่ง​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ว่า, ‘นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่อง​เผา​บูชา​ถวาย, เรียก​ว่า​เครื่อง​เผา​บูชา เพราะ​เผา​ด้วย​ไฟ​บน​แท่น​ตลอด​คืน​ยังรุ่ง, และ​จะ​มี​ไฟ​อยู่​บน​แท่น​เสมอ.


แต่​จง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เผา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดังนี้, คือ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สอง​ตัว​แล​แกะ​ผู้​ตัว​หนึ่ง, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​เจ็ด​ตัว.


แล​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


แล​ของ​ถวาย​ของ​คน​นั้น​คือ จาน​เงิน​หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็ด​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ไป​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.


ก็​ให้​ผู้​ที่​เอา​ของ​มา​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เอา​เครื่อง​กระ​ยาหาร​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ทะนาน​หนึ่ง​มา​ด้วย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite