“ถ้าเจ้าจะยับยั้งเท้าไม่ล่วงละเมิดวันซะบาโต, ไม่ทำกิจธุระของเจ้าในวันบริสุทธิ์ของเรา, ถ้าเจ้าเรียกวันซะบาโตว่าเป็นวันที่พึงพอใจ, และเป็นวันบริสุทธิ์ของพระยะโฮวาซึ่งควรจะนับถือไว้; ถ้าเจ้าจะถือรักษาไว้โดยเว้นกิจวัตรประจำวัน, โดยไม่ทำกิจธุระส่วนตัว, และไม่พูดคำที่ไม่เป็นสาร;
อาฤธโม 28:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 แลในวันซะบาโตจงเอาลูกแกะขวบหนึ่งปราศจากพิการสองตัว, แลแป้งละเอียดสองทะนานเจือด้วยน้ำมัน, แลเครื่องบูชาดื่มกระทำบูชาถวาย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน9 “และในวันสะบาโตนั้นได้แก่ลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีสองตัวที่ไม่มีตำหนิ และแป้งอย่างดี 2 กิโลกรัมเคล้ากับน้ำมันเป็นธัญบูชา และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ในวันสะบาโตลูกแกะอายุหนึ่งขวบสองตัวที่ไม่มีตำหนิ และยอดแป้งสองในสิบเอฟาห์คลุกกับน้ำมันให้เป็นธัญญบูชา และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “ ‘ในวันสะบาโต จงถวายลูกแกะอายุหนึ่งขวบไม่มีตำหนิสองตัว ควบคู่กับเครื่องดื่มบูชาและธัญบูชาคือแป้งโม่ละเอียดประมาณ 4.5 ลิตรเคล้าน้ำมัน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ในวันหยุดทางศาสนา ให้ถวายลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสองตัวที่ไม่มีตำหนิใดๆพร้อมกับแป้งอย่างดีสี่ลิตรครึ่ง ผสมน้ำมัน เป็นเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ในวันสะบาโตจงถวายลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปีปราศจากตำหนิ 2 ตัว แป้งสาลีชั้นเยี่ยมหนึ่งส่วนห้าเอฟาห์ผสมน้ำมันเป็นเครื่องธัญญบูชา พร้อมด้วยเครื่องดื่มบูชา Gade chapit la |
อาฤธโม 28:9
12 Referans Kwoze
ดูกรท่าน, เรากำลังสร้างโบสถ์วิหารแก่พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา, ถวายแก่พระองค์เป็นที่เผาเครื่องบูชาหอมต่อพระพักตรพระองค์, และสำหรับตั้งขนมถวายเสมอ, กับเผาเครื่องบูชาเพลิงถวายทั้งเวลาเช้าและเย็น, ในวันซะบาโต, ในวันต้นเดือน, และในวันเทศกาลตามฤดูของพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเรา, นี่แหละเป็นธรรมเนียมให้พวกยิศราเอลถือสืบไปเป็นนิตย์.
Piblisite