อาฤธโม 28:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ของเหล่านี้เป็นเครื่องเผาบูชาทำเป็นนิตย์ ที่พระองค์ได้บัญชาตั้งไว้ที่ภูเขาซีนายนั้น, เป็นเครื่องบูชากระทำด้วยไฟเป็นโอชารสอันหอมแก่พระยะโฮวา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ให้เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง ซึ่งได้กำหนดไว้ที่ภูเขาซีนายอันเป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เป็นเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งได้บัญชาตั้งไว้ที่ภูเขาซีนายเป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 นี่เป็นเครื่องเผาบูชาที่กำหนดไว้ที่ภูเขาซีนาย ให้ถวายเป็นประจำ เป็นกลิ่นหอมที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 นี่คือกฎของเครื่องเผาบูชาที่ตั้งขึ้นมาตอนอยู่ที่ภูเขาซีนาย เป็นพวกของขวัญอันมีกลิ่นหอมให้กับพระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 นี่คือสัตว์ที่ใช้เผาเป็นของถวายประจำที่จัดตั้งขึ้นที่ภูเขาซีนาย เป็นของถวายด้วยไฟจะส่งกลิ่นหอมเป็นที่พอใจสำหรับพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
อาฤธโม 28:6
15 Referans Kwoze
ท่านจะได้จัดแจงเป็นเครื่องสักการบูชาอันเผาแก่ยะโฮวาทุกวันๆ ท่านจะได้จัดไว้แต่เช้าๆ, และท่านจะได้จัดแจงสักการบูชาด้วยแป้งทุกเช้าๆ, คือเอาส่วนที่หกของเอฟา, และน้ำมันส่วนที่สามของฮินหนึ่งเพื่อจะประพรมแป้งนั้น, เป็นแป้งสักการบูชาพระยะโฮวาตามบัญญัติอันตั้งไว้เป็นนิตย์,
ดูกรท่าน, เรากำลังสร้างโบสถ์วิหารแก่พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา, ถวายแก่พระองค์เป็นที่เผาเครื่องบูชาหอมต่อพระพักตรพระองค์, และสำหรับตั้งขนมถวายเสมอ, กับเผาเครื่องบูชาเพลิงถวายทั้งเวลาเช้าและเย็น, ในวันซะบาโต, ในวันต้นเดือน, และในวันเทศกาลตามฤดูของพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเรา, นี่แหละเป็นธรรมเนียมให้พวกยิศราเอลถือสืบไปเป็นนิตย์.
Piblisite