Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 28:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เจ้า​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, นี้​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ซึ่ง​พวก​ยิศรา​เอลต้อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​สอง​ตัว​วัน​ละ​คู่ๆ ให้​กระทำ​เป็น​นิตย์​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และเจ้าจงกล่าวกับพวกเขาว่า นี่เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟที่เจ้าทั้งหลายต้องถวายแด่พระยาห์เวห์ เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่องทุกๆ วัน ได้แก่ลูกแกะผู้อายุหนึ่งปี ไม่มีตำหนิสองตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และเจ้าจงกล่าวแก่เขาว่า นี่​เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟซึ่งเจ้าทั้งหลายควรถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบไม่​มีตำหนิ​สองตัว เป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์​ทุกวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 จงบอกเขาว่า ‘เครื่องบูชาด้วยไฟที่เจ้านำมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้านั้นประกอบด้วยลูกแกะอายุหนึ่งขวบซึ่งไม่มีตำหนิ วันละสองตัว เป็นเครื่องเผาบูชาประจำวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 และ​บอก​พวกเขา​ว่า ‘นี่​คือ​พวก​ของขวัญ​ที่​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เป็น​ของถวาย​ตาม​ปกติ​ของ​แต่ละวัน คือ​ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่งปี​สอง​ตัว​ที่​ไม่​มี​ตำหนิ​ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​เจ้า​จง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘นี่​คือ​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ที่​เจ้า​จะ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี​ปราศจาก​ตำหนิ 2 ตัว เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​ทุก​วัน

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 28:3
25 Referans Kwoze  

“จง​สั่ง​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ว่า, ‘นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่อง​เผา​บูชา​ถวาย, เรียก​ว่า​เครื่อง​เผา​บูชา เพราะ​เผา​ด้วย​ไฟ​บน​แท่น​ตลอด​คืน​ยังรุ่ง, และ​จะ​มี​ไฟ​อยู่​บน​แท่น​เสมอ.


และ​บรรดา​คน​ที่​อาศัย​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น, เว้น​ไว้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ตั้งแต่​แรก​ทรง​สร้าง​โลก. คือ​สมุด​ของ​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​นั้น.


ล่วง​ไป​วัน​หนึ่ง​โยฮัน​ได้​เห็น​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​หา​ตน, จึง​กล่าว​ว่า, “ดูแน่ะ พระ​เมษ​โปดก​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​รับ​ความผิด​บาป​ของ​โลก​ไป


นับ​เวลา​ตั้งแต่​การ​ถวาย​สัก​การ​บูชา​ตาม​ปกติ​ถูก​เลิก​ล้าง, จนถึง​สิ่ง​น่าเกลียด​อัน​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน, เข้า​มา​สวม​แทน​ที่​นั้น​จะ​เป็น​เวลา​หนึ่ง​พัน​สอง​ร้อย​เก้า​สิบ​วัน.


เขา​เกณฑ์​กองทัพ, ยก​ไป​ทำ​ให้​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ของ​สถานที่​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​จะ​เลิก​ล้าง​การ​สัก​การ​บูชา​ที่​กระทำ​กัน​อยู่​เนืองๆ นั้น​เสีย, แล้ว​เขา​จะ​ตั้ง​สิ่ง​น่าเกลียด​อัน​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​ขึ้น​สวม​ที่​นั้น​แทน.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ออก​มา; และ​องค์​บริสุทธิ์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ถาม​องค์​ที่​ตรัส​นั้น​ว่า​ดังนี้: “นิมิตต์อัน​เกี่ยวกับ​เผา​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ถวาย​อยู่​เนือง​นิจ​นั้น​จะ​เป็น​อยู่​เช่นนั้น​นาน​สัก​เท่าใด, และ​การ​ล่วงละเมิด​ที่​ได้​เข้า​มา​แทน​ที่, และ​สถานที่​บริสุทธิ์​กับ​ดวงดารา​แห่ง​ท้อง​ฟ้า​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​ไป​นาน​สัก​เท่าใด? ”


ครั้น​จัด​ตั้ง​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​อย่าง​นั้น​แล้ว, ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ห้อง​ที่​หนึ่ง​เสมอ​ทุก​เวลา กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ตาม​พิธี​นมัสการ.


และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เผา​สิ่ง​เหล่านี้​ที่​แท่น​กับ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​ที่อยู่​บน​พื้นที่​ไฟ: เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แล​ลูก​แกะ​นั้น​จง​บูชา​ถวาย​เวลา​เช้า​ตัว​หนึ่ง, แล​เวลา​เย็น​ตัว​หนึ่ง.


ของ​เหล่านี้​จง​เผา​บูชา​ถวาย​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่องดื่ม​ที่​บูชา​ทุก​วัน​นั้น.


แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​เหล่านั้น


จง​ถวาย​ของ​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ที่​บูชา​ถวาย​เวลา​เช้า​นั้น​ทุก​วัน.


แล​จง​กระ​ทำ​ดังนี้​ตลอด​ทั้ง​เจ็ด​วัน​ตาม​การ​เลี้ยง​นั้น, เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา,


ของ​เหล่านี้​จง​ถวาย​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ที่​กระทำ​ทุก​วัน, แต่​สัตว์​เหล่านี้​ให้​ปราศ​จาก​พิการ.”


ของ​เหล่านี้​จง​กระทำ​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร​ที่​บูชา​ถวาย​ทุก​เดือน, แล​ทำ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ทำ​ทุก​วัน, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น


เพื่อ​จะ​ทำ​การ​บูชา​ด้วย​เพลิง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​แท่น​สำหรับ​เผา​ไฟ​ทั้ง​เวลา​เช้า​เวลา​เย็น​เสมอ, ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ใน​กฎหมาย​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​สั่ง​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น;


ได้​ถวาย​สัก​การ​บูชา​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ. ดัง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​ใน​ทุก​วัน​ซะบา​โต, และ​ใน​ต้น​เดือน, และ​ใน​เทศกาล, ปี​ละ​สาม​ครั้ง, ทั้ง​ใน​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เทศกาล​ครบ​รอบ​อาทิตย์, และ​เทศกาล​เลี้ยง​ตั้ง​ทัพ​อาศัย


และ​ตั้งแต่​นั้น​ไป​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​เสมอ​ทั้ง​เทศกาล​ต้น​เดือน, และ​เทศกาล​ถือศีล​เลี้ยง​บริสุทธิ์​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กับ​เครื่องบูชา​ด้วย​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ศรัทธา​ได้​นำมา​ประสงค์​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา,


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มา​ถึง​เบ็ธเอล​แล​ทำ​ผิด​ให้​ความผิด​ของ​ท่าน​ทวี​ขึ้น​ที่​ฆี​ละ​ฆาล, จง​นำ​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ทุกเวลา​เช้า, แล​นำ​สิบ​ลด​ของ​ท่าน​มา​ใน​สาม​ปี.


เออ, มัน​ก็ได้​เป็นใหญ่เป็นโต​เทียมเท่า​กับ​จอม​ดารา; มัน​ได้​รับ​เอาการ​สัก​การ​บูชา​ไป​เสีย​จาก​เขา​โดย​การ​ฉกชิง, และ​ทำ​ให้​สถานที่​นมัสการ​นั้น​เป็น​มล​ทน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite