Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 28:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 แล​วันที่​เจ็ด​เป็น​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์​อีก, อย่า​ทำ​การ​หา​กิน​ใน​วัน​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 และในวันที่เจ็ดพวกเจ้าจงมีการประชุมบริสุทธิ์และเจ้าอย่าทำงานอาชีพทุกอย่างในวันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 และในวั​นที​่​เจ​็ดพวกเจ้าจงมีการประชุมบริ​สุทธิ​์ เจ้​าอย่าทำงานหนักในวันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 ในวันที่เจ็ดให้จัดประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์และอย่าทำงาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 ใน​วัน​ที่​เจ็ด จะ​มี​การ​ชุมนุม​พิเศษ​ของ​พวกเจ้า เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​งาน​ใช้​แรงงาน​ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 และ​ใน​วัน​ที่​เจ็ด เจ้า​จง​จัด​ให้​มี​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ และ​จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 28:25
14 Referans Kwoze  

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ็ด​วัน, และ​วันที่​เจ็ด​นั้น​เป็น​เวลา​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์: เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น​เลย.’ ”


แต่​จง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วะ.


จง​กิน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน, และ​วันที่​เจ็ด จง​ถือ​เป็น​พิธี​เลี้ยง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา;


ใน​วัน​ต้น​นั้น​ให้​ประชุม​พร้อมกัน​เป็น​การ​ประชุม​บริสุทธิ์, และ​วันที่​เจ็ด​ก็​จง​มี​การ​ประชุม​เหมือน​กัน; และ​ใน​สอง​วัน​นั้น​อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ทำงาน​เลย, เว้น​ไว้​แต่​การ​จัดเตรียม​อาหาร​สำหรับ​รับประทาน​นั้น​ทำ​ได้.


“แล​ใน​วันที่​แปด​เป็น​เวลา​ชุม​นุม​อัน​บริสุทธิ์, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หา​กิน​ใน​วัน​นั้น.


“แล​เดือน​ที่​เจ็ด​วันที่​สิบ​ห้า​เป็น​วันที่​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หา​กิน​ใน​วัน​นั้น, แต่​จง​นับ​ถือ​เป็น​เวลา​ชุมนุม​เลี้ยง​กัน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เจ็ด​วัน.


“แล​เดือน​ที่​เจ็ด​วันที่​หนึ่ง​เป็น​เวลา​ชุมนุม​อัน​บริสุทธิ์, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หา​กิน​ใน​วัน​นั้น, เป็น​วัน​สำหรับ​เป่า​แตร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


“แล​วันที่​เก็บ​พืชน์​ผล​ที่​แรก​สุก, เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เอา​เครื่อง​กระยา​หาร​มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เป็น​การ​ชุมนุม​อัน​บริสุทธิ์​ด้วย, ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ทำ​การ​หา​กิน.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น, แต่​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.’ ”


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประกาศ​ว่า​วัน​นั้น​เป็น​วัน​เทศกาล​อัน​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น: นี้แหละ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​บรรดา​บ้าน


‘​จง​ทำ​การงาน​ใน​หก​วัน​แต่วัน​ที่​เจ็ด​เป็น​วัน​ซะบา​โต​สำหรับ​หยุด​หาย​เหนื่อย, เป็น​วัน​สำหรับ​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์; ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​เลย, เป็น​วัน​ซะบา​โต​ของ​ยะ​โฮ​วา​ทั่วไป​ใน​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า


วัน​ต้น​เทศกาล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ชุมนุม​เป็น​การ​บริสุทธิ์, ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน.


ใน​หก​วัน​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ; และ​ใน​วันที่​เจ็ด​เป็น​เวลา​ประชุม​ฉลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กระทำ​การ​อะไร​เลย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite