อาฤธโม 28:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 “จงสั่งพวกยิศราเอลว่าแก่เขาทั้งหลายว่า, ซึ่งของถวายคืออาหารของเครื่องบูชาของเราที่กระทำด้วยไฟ, ที่เป็นโอชารสอันหอมแก่เรานั้น, เจ้าทั้งหลายจงบูชาถวายแก่เราตามเวลากำหนดนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 “จงสั่งคนอิสราเอลและพูดกับเขาทั้งหลายว่า ของถวายบูชาของเราคืออาหารของเราซึ่งเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟอันเป็นกลิ่นที่พอใจเรานั้น เจ้าทั้งหลายจงเอาใจใส่ที่จะถวายบูชาแก่เราตามกำหนดเวลา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “จงบัญชาคนอิสราเอลและกล่าวแก่เขาว่า ของบูชาของเรา อาหารของเราซึ่งเป็นของบูชาด้วยไฟ เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เจ้าทั้งหลายจงเอาใจใส่ที่จะถวายบูชาแก่เราตามกาลกำหนด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “จงแจ้งประชากรอิสราเอลว่า ‘จงใส่ใจที่จะนำเครื่องบูชามาถวายเราตามเวลาที่กำหนด เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟ เป็นกลิ่นหอมที่เราพอใจ’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 “ให้ออกคำสั่งนี้กับประชาชนชาวอิสราเอล บอกพวกเขาว่า ‘เจ้าต้องระมัดระวังที่จะถวายเครื่องบูชาของเรา อาหารของเรา เป็นของขวัญอันมีกลิ่นหอมให้กับเรา ตามเวลาที่ได้กำหนดไว้’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 “จงบัญชาชาวอิสราเอลโดยบอกพวกเขาว่า ‘เจ้าจงจัดการของถวายสำหรับเรา อาหารสำหรับของถวายด้วยไฟจะส่งกลิ่นหอมเป็นที่พอใจ จงถวายให้เราตามกำหนดเวลา’ Gade chapit la |
อาฤธโม 28:2
32 Referans Kwoze
แต่เจ้าทั้งหลายกล่าวว่า, ‘เราได้ดูหมิ่นพระนามของพระองค์ในเรื่องอะไร?’ ก็ในเรื่องที่เอาขนมมลทินมาบูชาที่แท่นของเราน่ะซี, แต่เจ้าทั้งหลายกลับว่า, “เราได้ทำให้เป็นมลทินอย่างไรกัน?’ ก็ในการที่เจ้าทั้งหลายกล่าวว่า, ‘โต๊ะของพระยะโฮวานั้นน่าเกลียดน่าชัง,’
ก็จะเป็นไปว่าถ้าผู้ใดทำผิดด้วยไม่ทันรู้, แลความผิดนั้นปิดบังจากตาคนทั้งปวงซึ่งประชุมกัน, ก็ให้คนทั้งปวงซึ่งมาประชุมนั้นบูชา ถวายวัวตัวผู้ตัวหนึ่ง, เป็นเครื่องเผาครบบูชาเป็นโอชารสอันหอมแก่ยะโฮวา, กับด้วยเครื่องกระยาหาร, แลเครื่องบูชาดื่มของเขาตามบัญญัติ, แลลูกแพะตัวหนึ่งสำหรับเครื่องบูชาไถ่โทษ.
ยะโฮยาดาได้จัดพวกเลวีให้ดูแลพระวิหารของพระยะโฮวาอยู่ใต้บังคับพวกปุโรหิตมีตำแหน่งเหมือนท่านดาวิดได้จัดไว้ในพระวิหารของพระยะโฮวา, เพื่อจะได้ทำเครื่องบูชาเพลิง, ถวายพระยะโฮวาดังเขียนไว้ในบัญญัติของโมเซพร้อมด้วยการร้องเพลงรื่นเริงตามรับสั่งของดาวิด.
และยะโฮซูอะบุตรชายของโยซาดาก, และพวกพี่น้องของท่านในตำแหน่งปุโรหิตและซะรุบาเบ็ลบุตรชายของซะอัลธิเอ็ล, กับพวกพี่น้องของตน. ได้ลุกขึ้นสร้างแท่นของพระองค์พระเจ้าแห่งพวกยิศราเอลขึ้นไว้เพื่อจะได้ทำเครื่องบูชาเพลิงถวายบนแท่นนั้น, เหมือนมีเขียนไว้ในบทพระบัญญัติของโมเซผู้รับใช้ของพระองค์.
พวกข้าพเจ้า, กับพวกปุโรหิต, พวกเลวี, และพลไพร่ทั้งปวง, ได้จับฉลากถวายพื้นที่โบสถ์วิหารของพระองค์เจ้า, กำหนดตามเชื้อวงศ์บิดาทั้งหลายของเขา, ให้นำมาทุกๆ ปีเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงบนแท่นพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้า, เหมือนดังที่มีแจ้งอยู่ในหนังสือพระบัญญัตินั้น:
ฝ่ายเจ้าแผ่นดินจะมีเครื่องเผาถวาย, และเครื่องบูชาและเครื่องดื่ม, ในการเลี้ยงทั้งปวงและในจันทร์ขึ้นใหม่, และในวันซะบาโตทั้งปวง, และในการเลี้ยงทั้งปวงอันกำหนดแห่งเรือนยิศราเอล, ท่านจะได้ทำเครื่องไถ่โทษ, และเครื่องถวาย, และเครื่องเผาบูชา, และเครื่องโมทนาพระคุณ, เพื่อจะไถ่โทษสำหรับเรือนยิศราเอล.
Piblisite