Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 28:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 แล​เครื่องดื่ม​สำหรับ​ถวาย​กับ​ด้วย​ของ​เหล่านี้, คือ​น้ำ​องุ่น​ครึ่ง​จอก​กับ​ด้วย​วัว​ตัว​ผู้​ทุก​ตัว, แล​น้ำ​องุ่น​จอก​หนึ่ง​สาม​ส่วน​เอา​ส่วน​หนึ่ง​กับ​ด้วย​แกะ​ตัว​ผู้, แล​น้ำ​องุ่น​จอก​หนึ่ง​สี่​ส่วน​เอา​ส่วน​หนึ่ง​กับ​ด้วย​ลูก​แกะ​ทุก​ตัว​นี่​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​สำหรับ​ถวาย​ทุก​เดือน​ตลอด​ปี​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 ส่วนเครื่องดื่มบูชาที่คู่กันนั้น จงเอาเหล้าองุ่น 2 ลิตรสำหรับโคผู้หนึ่งตัว หนึ่งลิตรครึ่งสำหรับแกะผู้หนึ่งตัว และหนึ่งลิตรสำหรับลูกแกะหนึ่งตัว นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวประจำของทุกเดือน คือทุกๆ เดือนตลอดปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 ส่วนเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้น สำหรับวัวผู้ตัวหนึ่งจงเอาน้ำองุ่​นคร​ึ่งฮิน สำหรับแกะผู้ตัวหนึ่งจงเอาหนึ่งในสามฮิน สำหรั​บลู​กแกะตัวหนึ่งจงเอาหนึ่งในสี่ฮิน นี่​เป็นเครื่องเผาบูชาประจำเดือน ทุ​กเดือนตลอดปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 เครื่องดื่มบูชาควบคู่กับวัวคือเหล้าองุ่นประมาณ 2 ลิตรควบคู่กับแกะคือ เหล้าองุ่นประมาณ 1.2 ลิตรและควบคู่กับลูกแกะแต่ละตัวคือเหล้าองุ่นประมาณ 1 ลิตร นี่เป็นเครื่องเผาบูชาที่ถวายทุกเดือนในวันขึ้นหนึ่งค่ำตลอดทั้งปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 ส่วน​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​มี​เหล้า​องุ่น​สอง​ลิตร​สำหรับ​วัว​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว เหล้า​องุ่น​หนึ่ง​ลิตร​สำหรับ​แกะ​ตัวผู้​แต่​ละ​ตัว​และ​เหล้า​องุ่น​หนึ่ง​ลิตร​สำหรับ​ลูกแกะ​แต่​ละ​ตัว นี่​คือ​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำเดือน​ทุก​ครั้ง​ที่​ขึ้น​เดือน​ใหม่​ของ​ปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ส่วน​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​จะ​เป็น​เหล้า​องุ่น​ครึ่ง​ฮิน​สำหรับ​โค​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว หนึ่ง​ใน​สาม​ฮิน​สำหรับ​แกะ​ตัว​ผู้ และ​หนึ่ง​ใน​สี่​ฮิน​สำหรับ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้ นี่​คือ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​สำหรับ​วัน​ข้าง​ขึ้น​ใน​แต่​ละ​เดือน​ตลอด​ทั้ง​ปี

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 28:14
11 Referans Kwoze  

แล​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย​กับ​ด้วย​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​นั้น​ทุก​ตัว, ของ​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​-​ยะ​โฮ​วา.


แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​เหล่านั้น


แล​น้ำ​องุ่น​ทะนาน​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม, เจ้า​จง​จัด​ไว้​บูชา​กับ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​สำหรับ​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง.


ก็​ให้​เอา​มา​กับ​ด้วย​วัว​ตัว​ผู้​นั้น, แป้ง​ละเอียด​สาม​ทะนาน​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ทะนาน​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​กระยา​หาร.


แล​เครื่องดื่ม​สำหรับ​บูชา​ถวาย​นั้น, คือ​ให้​เอา​น้ำ​องุ่น​ที่​ดี​จอก​หนึ่ง​กับ​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง, แล​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​จง​ให้​เขา​เท​น้ำ​องุ่น​นั้น​ออก​เสีย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ถวาย​กับ​ด้วย​ลูก​วัว​ผู้​แล​แกะ​ผู้​แล​ลูก​แกะ​นั้น​ก็​ตาม​ตัว​สัตว์​เหล่านั้น.


และ​ตั้งแต่​นั้น​ไป​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​เสมอ​ทั้ง​เทศกาล​ต้น​เดือน, และ​เทศกาล​ถือศีล​เลี้ยง​บริสุทธิ์​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กับ​เครื่องบูชา​ด้วย​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ศรัทธา​ได้​นำมา​ประสงค์​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา,


อย่า​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สัตว์​อัน​ขาด​จิตต์​เคารพ​มา​อีก​เลย; กลิ่น​เครื่องบูชา​จะ​เพิ่ม​ความ​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​เรา​มาก​ขึ้น; ใน​สมัยประชุม​ประจำเดือน​แรก​เดือน​ขึ้น, วัน​ซะบา​โต​และ​สมัยประชุม​ประจำปี, เรา​ไม่​ชอบใจ​เลย​แม้​ถึง​การ​ที่ประชุม​นมัสการ​อย่าง​พิเศษ​นั้น, ก็​เป็น​การ​อสัตย์​อธรรม.


อีก​ประการ​หนึ่ง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ที่อยู่​ใน​เมือง​โม​อาบ, ที่​ได้​บูชา​ใน​ตำบล​สูง​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ที่​เผา​บู​ซา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระ​ของ​ตัว​นั้น, ให้​สิ้นเชิง​ไป.


และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​เจ้าแผ่น​ดิน​นั้น​จะ​ได้​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​วัน​ซะบา​โต, คือ​ลูก​แกะ​ที่​ไม่​มี​พิการ​หก​ตัว​และ​แกะ​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ​ตัว​หนึ่ง.


ท่าน​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​คลุม​ตัว​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​และ​พิลาป​ร่ำไร, เหล่า​ผู้​ปรนนิบัติ​ที่​แท่น​เอ่ย​จง​ร้องไห้; มา​เถอะ​ท่าน​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​จง​นอน​คลุม​ตัว​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​ตลอด​คืน; ด้วยว่า​เครื่องบูชา​ธัญญาหาร​และ​เครื่องบูชา​ดื่มได้​ถูก​กัน​ไม่​ให้​มา​ถึง​โบสถ์​แห่ง​พระเจ้า​ของ​ท่าน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite