แลในวันที่เจ้าทั้งหลายมีความยินดี, แลในวันที่ประชุมเป็นการเลี้ยงแลในวันที่เป็นเดือนใหม่เจ้าทั้งหลายจงเป่าแตรเหนือเครื่องเผาบูชา, แลเครื่องบูชาโมทนาพระคุณเพื่อของเหล่านี้จะเป็นที่ให้พระเจ้าของเจ้าระลึกถึงเจ้าทั้งหลาย, เราเป็นยะโฮวาเป็นพระเจ้าของเจ้าทั้งหลาย.”
อาฤธโม 28:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 แลวันต้นเดือนทุกเดือนเจ้าทั้งหลายจงกระทำเครื่องบูชาถวายแก่พระยะโฮวา, คือเอาลูกวัวตัวผู้สองตัว, แลเอาแกะผู้ตัวหนึ่งลูกแกะขวบหนึ่งปราศจากพิการเจ็ดตัว. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 “และในวันต้นเดือนของทุกเดือน เจ้าทั้งหลายจงถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่โคหนุ่มสองตัว แกะผู้หนึ่งตัว และลูกแกะผู้หนึ่งปีที่ไม่มีตำหนิเจ็ดตัว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เวลาต้นเดือนทุกเดือน เจ้าทั้งหลายจงถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ คือวัวหนุ่มสองตัว แกะผู้ตัวหนึ่ง ลูกแกะหนึ่งขวบไม่มีตำหนิเจ็ดตัว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 “ ‘ทุกวันต้นเดือนจงถวายเครื่องเผาบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า โดยใช้วัวหนุ่มสองตัว แกะผู้หนึ่งตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบเจ็ดตัว ทั้งหมดล้วนไม่มีตำหนิ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ในวันที่หนึ่งของแต่ละเดือน พวกเจ้าต้องถวายเครื่องเผาบูชาดังนี้ คือวัวหนุ่มสองตัวจากฝูงสัตว์ แกะตัวผู้หนึ่งตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีเจ็ดตัว พวกมันต้องเป็นสัตว์ที่ไม่มีตำหนิใดๆ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ทุกๆ วันแรกของเดือน จงมอบสัตว์ที่เผาเป็นของถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า คือโคหนุ่ม 2 ตัว แกะตัวผู้ 1 ตัว และลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 7 ตัว ซึ่งปราศจากตำหนิ Gade chapit la |
อาฤธโม 28:11
32 Referans Kwoze
ดูกรท่าน, เรากำลังสร้างโบสถ์วิหารแก่พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา, ถวายแก่พระองค์เป็นที่เผาเครื่องบูชาหอมต่อพระพักตรพระองค์, และสำหรับตั้งขนมถวายเสมอ, กับเผาเครื่องบูชาเพลิงถวายทั้งเวลาเช้าและเย็น, ในวันซะบาโต, ในวันต้นเดือน, และในวันเทศกาลตามฤดูของพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเรา, นี่แหละเป็นธรรมเนียมให้พวกยิศราเอลถือสืบไปเป็นนิตย์.
ให้เป็นราคาขนมถวาย, และเครื่องกระยาหารถวาย, กับเครื่องบูชายัญเป็นเนืองนิจสำหรับในวันซะบาโตและวันต้นเดือน, และวันถือศีล, และสำหรับของบริสุทธิ์ทุกสิ่ง, กับสำหรับเครื่องไถ่โทษในการบาปผิดของพวกยิศราเอล, และสำหรับกิจการต่างๆ ที่โบสถ์วิหารแห่งพระองค์เจ้าของพวกข้าพเจ้า.
Piblisite