อาฤธโม 28:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ของ​เหล่านี้​จง​เผา​บูชา​ถวาย​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่องดื่ม​ที่​บูชา​ทุก​วัน​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ นี่​เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เป็นเครื่องเผาบูชาสำหรับทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามปกติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ให้​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ใน​ทุก​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พร้อม​กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ นี่​คือ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ทุก​วัน​สะบาโต นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ

อาฤธโม 28:10 Referans Kwoze

อาฤธโม 29:34

แล​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​ความผิด กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:31

แล​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​บูชา​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:25

แล​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​โทษ, กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น.

อาฤธโม 29:22

แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง เผา​บูชา​แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:19

แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:16

แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:11

แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ทำ​ทุก​วัน, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

อาฤธโม 29:6

ของ​เหล่านี้​จง​กระทำ​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร​ที่​บูชา​ถวาย​ทุก​เดือน, แล​ทำ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

อาฤธโม 28:23

จง​ถวาย​ของ​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ที่​บูชา​ถวาย​เวลา​เช้า​นั้น​ทุก​วัน.

อาฤธโม 28:3

เจ้า​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, นี้​เป็น​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ซึ่ง​พวก​ยิศรา​เอลต้อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​สอง​ตัว​วัน​ละ​คู่ๆ ให้​กระทำ​เป็น​นิตย์​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา.

อาฤธโม 28:9

แล​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​จง​เอา​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​สอง​ตัว, แล​แป้ง​ละเอียด​สอง​ทะนาน​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​กระทำ​บูชา​ถวาย.

2พงศาวดาร 2:4

ดูกร​ท่าน, เรา​กำลัง​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​แก่​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ถวาย​แก่​พระองค์​เป็น​ที่​เผา​เครื่องบูชา​หอม​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, และ​สำหรับ​ตั้ง​ขนม​ถวาย​เสมอ, กับ​เผา​เครื่องบูชา​เพลิง​ถวาย​ทั้ง​เวลา​เช้า​และ​เย็น, ใน​วัน​ซะบา​โต, ใน​วัน​ต้น​เดือน, และ​ใน​วัน​เทศกาล​ตาม​ฤดู​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, นี่แหละ​เป็น​ธรรมเนียม​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ถือ​สืบไป​เป็นนิตย์.

2พงศาวดาร 8:13

ได้​ถวาย​สัก​การ​บูชา​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ. ดัง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​ใน​ทุก​วัน​ซะบา​โต, และ​ใน​ต้น​เดือน, และ​ใน​เทศกาล, ปี​ละ​สาม​ครั้ง, ทั้ง​ใน​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เทศกาล​ครบ​รอบ​อาทิตย์, และ​เทศกาล​เลี้ยง​ตั้ง​ทัพ​อาศัย

อิสยาห์ 1:13

อย่า​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สัตว์​อัน​ขาด​จิตต์​เคารพ​มา​อีก​เลย; กลิ่น​เครื่องบูชา​จะ​เพิ่ม​ความ​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​เรา​มาก​ขึ้น; ใน​สมัยประชุม​ประจำเดือน​แรก​เดือน​ขึ้น, วัน​ซะบา​โต​และ​สมัยประชุม​ประจำปี, เรา​ไม่​ชอบใจ​เลย​แม้​ถึง​การ​ที่ประชุม​นมัสการ​อย่าง​พิเศษ​นั้น, ก็​เป็น​การ​อสัตย์​อธรรม.