Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 27:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แล​ให้​ยศ​ของ​เจ้า​ไว้​แก่​เขา​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 เจ้าจงมอบอำนาจของเจ้าแก่เขา เพื่อให้ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 เจ้​าจงให้​เกียรติ​ยศอย่างของเจ้าแก่เขาบ้าง เพื่อให้​ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 จงมอบสิทธิอำนาจของเจ้าบางส่วนให้เขา เพื่อชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ให้​อำนาจ​ของ​เจ้า​กับ​เขา​เพื่อ​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​จะ​ได้​เชื่อฟัง​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 เจ้า​จง​ให้​เขา​มี​สิทธิ​อำนาจ​บ้าง เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​จะ​เชื่อ​ฟัง​เขา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 27:20
11 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​ซะโล​โม​เจริญ​มาก​ยิ่ง​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ได้​พระราชทาน​ให้​ท่าน​มี​เกียรติยศ​ยิ่ง​กว่า​กษัตริย์​องค์​ใด ๆ ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เป็น​ก่อน​ท่าน


ซะโล​โม​จึง​ขึ้น​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​กษัตริย์​แทน​ดา​วิด​ราช​บิดา, ทรง​เจริญ​ขึ้น, แล้ว​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​อ่อนน้อม​ฟัง​ท่าน.


เมื่อ​เหล่า​ศิษย์​แห่ง​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​อยู่​ที่​ฟาก​ยะ​ริ​โฮ​ตรงกันข้าม​เห็น​ท่าน​แล้ว, เขา​ก็​ว่า, จิตต์วิญญาณ​ของ​เอลี​ยา​ดำรง​อยู่​กับ​อะลี​ซา​แล้ว. เขา​ก็​ออก​มา​พบ​ท่าน, ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​เคารพ​ท่าน


อยู่​มา​ครั้น​ซา​อูล, ผิน​หน้า​ไป​จาก​ซา​มูเอล, พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​สันดาน​ใจ​ท่าน​แปลก​ไป, และ​สรรพ​เหตุ​สำคัญ​เหล่านั้น​ได้​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น.


พระ​วิญญาณแห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ส​รวม​ทับ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​กล่าว​ทำนาย​ด้วย​กัน​กับ​เขา แล้ว​ท่าน​จะ​กลับกลาย​ใจ​เปลี่ยน​เป็น​คน​ใหม่.


แล​เรา​จะ​ลง​มา​สนทนา​กับ​ด้วย​เจ้า​ใน​ที่​นั่น, แล​เรา​จะ​เอา​แต่​วิญญาณ​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​ใส่​ให้แก่​เขา, แล​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ทน​การ​หนัก​ของ​คน​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เจ้า, เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ทนทาน​คน​เดียว.


แล​ตั้ง​เขา​ไว้​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ตรงหน้า​ประชุม​ทั้ง​ปวง. แล​เจ้า​จง​ฟัง​เขา​เสีย​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น.


แล​ให้​เขา​ยืน​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​จะ​อ้อน​วอน​เพราะ​เขา, ตาม​บัญญัติ​อู​ริม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ออกไป​แล​เข้า​มา​ตาม​คำ​ของ​คน​นี้, ทั้ง​เขา​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite