อาฤธโม 27:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้ง​นั้น​บุตร​หญิง ทั้ง​หลาย​ของซลัพ​ฮาตๆ บุตร​ของ​เฮ​เพ็รๆ ผู้​บุตรคี​ละ​อาดๆ บุตร​ของ​มาคีรๆ บุตร​มะ​นา​เซๆ ผู้​บุตร​โย​เซฟ​ได้​เข้า​มา, แล​หญิง​ทั้ง​หลาย​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา​แล​โน​ฮา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิ​ลา​คา, แลธิ​ระ​ซา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ บุตรหญิงทั้งหลายของเศโลเฟหัดมาเข้าพบ (เศโลเฟหัดเป็นบุตรของเฮเฟอร์ ผู้เป็นบุตรของกิเลอาด ผู้เป็นบุตรของมาคีร์ ผู้เป็นบุตรของมนัสเสห์ จากตระกูลของมนัสเสห์บุตรของโยเซฟ ชื่อบุตรหญิงทั้งหลายของเขาคือมาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ครั้งนั้นบุตรสาวทั้งหลายของเศโลเฟหัดบุตรชายของเฮเฟอร์ ผู้​เป็นบุตรชายของกิเลอาด ผู้​เป็นบุตรชายของมาคีร์ ผู้​เป็นบุตรชายของมนัสเสห์ จากครอบครัวต่างๆของมนัสเสห์​บุ​ตรชายของโยเซฟเข้ามาใกล้ ชื่​อบ​ุตรสาวทั้งหลายของเขาคือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิ​ลคาห์ และทีรซาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บุตรสาวของเศโลเฟหัดได้แก่ มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์ เศโลเฟหัดซึ่งอยู่ในตระกูลของมนัสเสห์เป็นบุตร ของเฮเฟอร์บุตรกิเลอาดซึ่งเป็นบุตรมาคีร์บุตรของมนัสเสห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เศโลเฟหัด​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮเฟอร์ เฮเฟอร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​กิเลอาด กิเลอาด​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์ จาก​เผ่า​มนัสเสห์ มนัสเสห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โยเซฟ เศโลเฟหัด​มี​ลูกสาว​ห้าคน คือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เศโลเฟหัด​บุตร​ของ​เฮเฟอร์ ผู้​เป็น​บุตร​ของ​กิเลอาด ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มาคีร์ ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มนัสเสห์ อยู่​ใน​ครอบครัว​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ ชื่อ​ของ​บรรดา​บุตร​หญิง​คือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์

อาฤธโม 27:1 Referans Kwoze

อาฤธโม 26:33

แต่​ซัพ​ฮาด​บุตร​ของอะเฟร​หา​มี​บุตรชาย​ไม่, มี​แต่​บุตร​หญิง, แล​บุตรี​ของ​ซัพ​ฮาด​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา, แล​โน​อา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิล​คา, แลธิ​ระ​ซา.

กาลาเทีย 3:28

เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.

1พงศาวดาร 7:15

และ​มา​คีร​ได้​รับ​มา​อะ​คา​พี่สาว​ของ​ฮุฟีม​และ​ซุฟีม​เป็น​ภรรยา, น้องสาว​ที่​สอง​ชื่อ​ซะลัพ​ฮา​ด ๆ มีแต่​บุตรหญิง.

อาฤธโม 27:2

คน​เหล่านี้​ก็​มา​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​โม​เซ, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ตรงหน้า​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ใน​พวก​ยิศรา​เอลริม​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม​กล่าว​ว่า.