อาฤธโม 26:58 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁸ แล​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี​เป็น​ดังนี้, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ลิบนี แล​ครอบ​ครัว​ของ​เฮ็บ​โรน, แล​ครอบ​ครัว​ของ​มาลี, แล​ครอบ​ครัว​ของมู​ซี, แล​ครอบ​ครัว​ของ​โค​รา, โค​ฮาธ​นั้น​มี​บุตร​ชื่อ​อัม​ราม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁸ คนเหล่านี้เป็นตระกูลของเลวี คือคนตระกูลลิบนี คนตระกูลเฮโบรน คนตระกูลมาลี คนตระกูลมูชี คนตระกูลโคราห์ และโคฮาทเป็นบิดาของอัมราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁸ ต่อไปนี้​เป็นครอบครัวของเลวี คือคนครอบครัวลิ​บน​ี คนครอบครัวเฮโบรน คนครอบครัวมาลี คนครอบครัวมู​ชี คนครอบครัวโคราห์ และโคฮาทให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ัมราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁸ ต่อไปนี้ก็คือตระกูลของเลวีด้วย ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี ตระกูลโคราห์ (โคฮาทเป็นบรรพบุรุษของอัมราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁸ คน​เหล่านี้​อยู่​ใน​ตระกูล​เลวี ตระกูล​ลิบนี ตระกูล​เฮโบรน ตระกูล​มาลี ตระกูล​มูชี ตระกูล​โคราห์ โคฮาท​เป็น​พ่อ​ของ​อัมราม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁸ มี​ครอบครัว​ของ​ชาว​เลวี​อีก​คือ ครอบครัว​ลิบนี ครอบครัว​เฮโบรน ครอบครัว​มัคลี ครอบครัว​มูชี ครอบครัว​โคราห์ โคฮาท​เป็น​บิดา​ของ​อัมราม

อาฤธโม 26:58 Referans Kwoze

อาฤธโม 16:1

โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.

เอ็ก​โซ​โด 6:20

ฝ่าย​อัม​ราม​ได้​นาง​โยเคเบ็ด​น้อง​บิดา​ของ​ตน​เป็น​ภรรยา; แล้ว​ได้​มี​บุตร​กับ​นาง​นั้น, คือ​อา​โรน​และ​โม​เซ: อัมราม​นั้น​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​เจ็ด​ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:24

บุตร​ของ​โค​รา​ชื่อ​อา​ซี​ร, เอ็ลคา​นา​และ​อา​บี​อา​ซาฟ; เหล่านี้​เป็น​ครอบครัว​พงศ์พันธุ์​ของ​โค​รา.

อาฤธโม 3:27

แล​โค​ฮาธ​นั้น​มี​พวก​อัม​ราม, แล​พวกยิศ​ฮา​รี, แล​พวก​เฮบ​โรน​แล​พวก​อุ​ซี​เอลคน​เหล่านี้​เป็น​พวก​โค​ฮาธ.

อาฤธโม 3:33

แล​มะ​รา​รี​จะ​มี​พวก​มาลี​แล​พวกมู​ซี​เหล่านี้​เป็น​พวก​มะ​รา​รี.