อาฤธโม 26:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ แล​บุตรชาย​ของเบ​ลา​นั้น​ชื่ออะ​ระดะ, แล​นาอะ​มาน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ และบุตรของเบ-ลาคือ อาร์ด และนาอามาน อาร์ดคนตระกูลอาร์ด นาอามานคนตระกูลนาอามาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ และบุตรชายของเบลา คืออาร์ดและนาอามาน อาร์​ด คนครอบครัวอาร์ด นาอามาน คนครอบครัวนาอามาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ วงศ์วานของเบลาทางอาร์ดและนาอามาน ได้แก่ ตระกูลอาร์ดจากอาร์ด และตระกูลนาอามานจากนาอามาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ ลูกชาย​ของ​เบลา​คือ อาร์ด​และ​นาอามาน จาก​อาร์ด เป็น​ตระกูล​อาร์ด จาก​นาอามาน เป็น​ตระกูล​นาอามาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ บุตร​ของ​เบ-ลา สืบ​ทาง​อาร์ด​และ​นาอามาน สืบ​จาก​อาร์ด คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อาร์ด สืบ​จาก​นาอามาน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​นาอามาน

อาฤธโม 26:40 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 8:3

และ​เบ​ลา​มี​บุตรชาย​ชื่อ; อา​ดาร, เฆรา, และ​อะบีฮูด,

อาฤธโม 26:39

แล​ครอบ​ครัว​ของ​ซะ​พู่​ฟาม, แล​ครอบ​ครัว​ของฮ​ฟา​ม.

อาฤธโม 26:41

นี่​แหละ​เป็น​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เบน​ยา​มิน, ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, บรรดา​ที่​นับ​ของ​เขา​ได้​สี่​หมื่น​ห้า​พัน​หก​ร้อย​คน