อาฤธโม 26:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ บุตรชาย ฆี​ละ​อาด คือ ครอบ​ครัว​ของ​เย​เซล, แล​ครอบ​ครัว​เฮ​เล็ค,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ บุตรของกิเลอาด คือ อีเยเซอร์คนตระกูลอีเยเซอร์ เฮเลคคนตระกูลเฮเลค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ บุ​ตรชายของกิเลอาด คื​ออ​ีเยเซอร์ คนครอบครั​วอ​ีเยเซอร์ เฮเลค คนครอบครัวเฮเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ วงศ์วานของกิเลอาด ได้แก่ ตระกูลอีเยเซอร์จากอีเยเซอร์ ตระกูลเฮเลคจากเฮเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​กิเลอาด จาก​อีเยเซอร์ เป็น​ตระกูล​อีเยเซอร์ จาก​เฮเลค เป็น​ตระกูล​เฮเลค

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ราย​ชื่อ​ต่อ​ไป​นี้​เป็น​บุตร​ของ​กิเลอาด สืบ​จาก​อีเยเซอร์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อีเยเซอร์ สืบ​จาก​เฮเลค คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เฮเลค

อาฤธโม 26:30 Referans Kwoze

วินิจฉัย 6:11

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​นั่ง​อยู่​ใต้​ต้นสน​ตำบล​อัพ​รา, อัพรา​เป็น​บ้าน​ของ​โย​อาศ​พงศ์พันธุ์​อะบีเอ​ศรี; ส่วน​ฆิด​โอน​บุตร​กำลัง​นวดข้าว​สาลี​อยู่​ใน​หีบ​น้ำ​องุ่น. หวัง​จะ​ซ่อน​ให้​พ้น​ตา​พวก​มิด​ยาน.

วินิจฉัย 6:34

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ฆิด​โอน, ท่าน​ก็​เป่าแตร; แล้ว​พงศ์พันธุ์​อะบีเอ​ศรี​ก็​รวม​กัน​ตาม​มา.

วินิจฉัย 6:24

ฆิด​โอน​ก็​สร้าง​เครื่องบูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​นั้น, เรียกชื่อ​ว่า ยะโฮ​วา​ซา​โลม; สุข​สำราญ, แท่น​ยัง​อยู่​ที่​ตำบล​อัพ​รา​อะบีเอ​ศรี​จนถึง​ทุกวันนี้

โยชูวา 17:2

ส่วน​ตาม​ฉลาก​นั้น​คือ​สำหรับ​บุตร​มะ​นา​เซ​ที่​เหลือ​ตาม​พงศ์พันธุ์; คือ​บุตร​อะบีเอ​เซร, บุตร​เฮ​เลต, บุตร​อัศ​รี​เอล, บุตร​เซ​เค็ม, บุตร​เฮ​เฟร, และ​บุตร​ซี​มิ​คา; คน​เหล่านี้​เป็น​บุตรชาย​มะ​นา​เซ​ผู้​เป็น​บุตร​โย​เซฟ​ตาม​พงศ์พันธุ์.

วินิจฉัย 8:2

ฆิด​โอน​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, เรา​ได้​ทำ​อะไร​เล่า, ถ้า​จะ​เปรียบเทียบ​กับ​การ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​สู้​ไม่​ได้? ผล​องุ่น​ของ​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​ที่​เหลือ​พ้น​มือ​ของ​ผู้​เก็บ​ก็​มาก​กว่า​ผล​ของ​พวก​อะบีเอ​ศรี​ที่​เก็บ​ได้​ทั้งหมด​มิใช่​หรือ?

อาฤธโม 26:31

แล​ครอบ​ครัว​ของอัศ​รี​เอล, แล​ครอบ​ครัว​ของ​เซ​เค็ม.