อาฤธโม 26:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของยิศ​คาร, คือ​ครอบ​ครัว​ของโธ​ลา​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ฟู​อา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ บุตรของอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขาคือ โทลาคนตระกูลโทลา ปูวาห์คนตระกูลปูวาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ บุ​ตรชายของอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือโทลา คนครอบครัวโทลา ปู​วาห์ คนครอบครัวปูวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ วงศ์วานของอิสสาคาร์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลโทลาจากโทลา ตระกูลปูวาห์จากปูวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​อิสสาคาร์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​โทลา เป็น​ตระกูล​โทลา จาก​ปูวาห์ เป็น​ตระกูล​ปูวาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ บุตร​ของ​อิสสาคาร์​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​โทลา คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​โทลา สืบ​จาก​ปูวาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ปูวาห์

อาฤธโม 26:23 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 7:1

ยิ​ซา​คา​ร​มี​บุตรชาย​สี่​คน​ชื่อ, โธลา, ฟู​อา, ยา​ซบ, และ​ซิ​ม​โร​น.

ปฐมกาล 46:13

บุตร​ยิศ​ซา​ฆาร​ชื่อ​โธ​ลา, พัว​, โยบ, และ​ซิ​ม​โร​น.

อาฤธโม 2:5

แล​ถัด​เรียง​มา​ให้​ตระกูลยิ​ซา​คาร​ตั้ง, แล​นะธัน​เอล​บุตรซู​อาร​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​ลูกหลานยิ​ซา​คาร​นั้น.

อาฤธโม 1:28

แล​พวก​ลูกหลานยิ​ซา​คารตาม​วงศ์​วาน​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​ออกไป​ใน​กองทัพ,

อาฤธโม 26:24

แล​ครอบ​ครัว​ของ​ยา​ซูบ, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ซิม​โรน.